浮生何荏苒,百岁几悲欢。
留得脩名在,从教后代看。
【注释】
浮生:人生。何荏苒(rěn rǎn):多么短促、迅速。百岁:指人的一生。悲欢:欢乐与悲伤。留得:留下,保持。脩名:美好的名声。从教:任凭。后代看:让后代去评价。
【赏析】
这首诗的译文是:人生是多么的短暂和匆匆,百年之后留下的只有名字而已,那么,我们活着到底为了什么呢?
首句“浮生何荏苒”直抒胸臆,表达出作者对人生短暂的感慨。第二句以反问的形式,提出人生百年后,只留下名字的问题,引发读者深思。第三句“留得脩名在”,则表达了作者希望死后留名的愿望。第四句“从教后代看”,则进一步强调了这一愿望。整首诗表达了作者的人生感悟和追求。