驰道尘香宿雨晴，故人春早帝京行。
雪消上苑林莺语，日上高冈有凤鸣。
宣室已闻召贾谊，辎车会见锡桓荣。
四方玉帛皆廷贡，不日王师罢远征。

驰道尘香宿雨晴，故人春早帝京行。

雪消上苑林莺语，日上高冈有凤鸣。

宣室已闻召贾谊，辎车会见锡桓荣。

四方玉帛皆廷贡，不日王师罢远征。

诗句注释：

  • 驰道：古代帝王出行所经之路，这里指皇帝的御道。
  • 宿雨晴：宿雨，即早晨的雨水，经过一夜的停歇后已经消散。
  • 故人：老朋友，指诗人与某人的关系非常亲密。
  • 春早：春天来得早，暗示季节变换之快。
  • 上苑：皇家园林，通常种植着各种花卉。
  • 林莺：树林中的黄莺，常在春季活跃。
  • 日上高冈：指太阳高高地升到山顶。
  • 凤鸣：凤凰的叫声，常用来比喻高贵、吉祥的声音或事物。
  • 宣室：汉代宫殿名，这里是引用汉代的故事。
  • 召贾谊：汉武帝听说贾谊的才能，于是下诏征召他。
  • 辎车：古代帝王出行时乘坐的车辆，这里用来象征尊贵。
  • 玉帛：古代帝王所用之物，此处泛指珍贵的礼物。
  • 廷贡：朝廷向帝王贡献的物品。
  • 王师：军队，这里指出征的军队。

诗句译文：

皇帝的御道上还残留着早晨的雨痕，而我们的故人却早早地踏上了前往京城的旅程。

春天的脚步虽然匆匆，但是上苑中的黄莺已经开始欢快地歌唱。

当阳光明媚地爬上山头的时候，我们听到了凤鸣的声音，这预示着吉祥和好运的到来。

宣室殿里传来了召见贾谊的消息，而在辎车上，则见到了被赐予荣誉的桓荣。

全国各地都向朝廷进献珍奇的礼物，不久之后，我们的王师将不再远行，和平归来。

赏析：

这首诗是童冀以宫廷生活的繁华为背景，表达了对国家和平、繁荣的美好祝愿。诗中通过对自然景象和人文活动的描绘，展现了一幅和谐而宁静的画面，同时也反映了作者对友情和国家命运的深切关注。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。