凤凰溪头十亩园，我昔种竹竹已蕃。
揃除杂乱扶正直，不使恶类相牵援。
春雷动地儿孙长，森然玉立参天上。
玄冬何嫌霜霰重，赤日自憩风飙爽。
一从宦辙梁宋游，熇埃眯目挥汗流。
琉璃八尺谁卷送，琅玕一个不可求。
腐儒本非食肉相，十年归梦随吴榜。
余生未了苜蓿盘，此身须付桃枝杖。
永嘉刘郎思故山，有庐亦在万竹间。
觅我狂歌托幽抱，歌成转觉俱愁颜。
长竿把得溪头钓，短箫吹作江南调。
此时烧笋饭刘郎，喷案不妨同一笑。
凤凰溪头十亩园，我昔种竹竹已蕃。
凤凰溪头有一片广阔的土地，我过去在这里种下了许多竹子。这些竹子已经长得非常茂盛了。
揃除杂乱扶正直，不使恶类相牵援。
我要清除那些杂乱无章的东西，让它们保持正直，不让他们相互牵连。
春雷动地儿孙长，森然玉立参天上。
春雷震响大地时，我的子孙们也会茁壮成长，就像玉石一样屹立于天空中。
玄冬何嫌霜霰重，赤日自憩风飙爽。
在寒冷的冬季，虽然霜雪和霰沫很重，但我依然感到舒适自在，因为太阳让我感到清爽。
一从宦辙梁宋游，熇埃眯目挥汗流。
自从我开始在梁州和徐州等地为官后，我每天都要面对各种灰尘和烟雾，眼睛都快被遮住了，汗水也不停地流。
琉璃八尺谁卷送，琅玕一个不可求。
我希望得到一块像琉璃八尺那么长的玉器送给我，但这样的玉器实在是太难得了，我无法得到。
腐儒本非食肉相，十年归梦随吴榜。
我是个腐儒，我并不喜欢吃肉，但我却一直梦想着回到故乡去吃美食，就像吴国的士兵一样。
余生未了苜蓿盘，此身须付桃枝杖。
我还没有足够的时间来完成我的生活，我只能把我的身躯交给一棵桃树来支撑。
永嘉刘郎思故山，有庐亦在万竹间。
永嘉有个名叫刘郎的人，他思念着他的家乡，他的家就在万竹之间。
觅我狂歌托幽抱，歌成转觉俱愁颜。
我要找一个地方来放声歌唱，用歌声来表达我对家乡的思念之情。当我唱歌时，我感觉我的忧愁也随之消散了。
长竿把得溪头钓，短箫吹作江南调。
我用长竿在溪边钓鱼，用短箫吹出像江南的音乐一样的声音。
此时烧笋饭刘郎，喷案不妨同一笑。
现在我已经可以享受美味的笋菜饭了，喷案上的菜肴也可以让我与刘郎一起笑一笑了。