月满秋江霜满天，提兵夜上武昌船①。
山川依旧环千里，战伐空余史一编。
霸主赋诗雄异代②，仙人乘鹤去何年？
吟余起视青萍剑③，一道晴虹贯斗边④。
【解析】
本题考查对古体诗的赏析。解答此类题目，首先要读懂诗歌内容，然后结合题目的要求分析。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生把握诗歌内容、概括诗歌主旨的能力。
首联“月满秋江霜满天，提兵夜上武昌船。”诗人写登上黄鹤楼所见的景色，从“月满秋江”一句，可见是秋季；从“霜满天”可见天气之冷；而“提兵夜上武昌船”，则见其时为秋天之夜，诗人乘着月光，连夜乘船来到了武昌。
颔联“山川依旧环千里，战伐空余史一编。”诗人登上黄鹤楼远眺，发现山川仍然如旧。然而，历史却已经发生了巨大的变化。这里，诗人用一个“空”字来表达出一种悲凉之感。
颈联“霸主赋诗雄异代，仙人乘鹤去何年？”尾联“吟余起视青萍剑，一道晴虹贯斗边。”诗人登黄鹤楼远望，想到当年曹操在赤壁大败周瑜后所作的《龟虽寿》诗。诗人由眼前景物生发开去，想象到仙人乘鹤而去的情景。
【答案】
①“月满秋江霜满天”中的“满”“霜”等词语，写出了秋天夜晚月色皎洁的特点，渲染了秋夜清冷的气氛。②“提兵夜上武昌船”中“提兵”，指领兵打仗，“夜上武昌船”，指夜间渡江，登上武昌城。③“山川依旧环千里”中“山川依旧”说明诗人所见之地仍是当年赤壁战场所在的地区，“环千里”说明地势险要，四周环山，地势复杂。④“霸王”指历史上著名的政治家、军事家项羽，“霸”在这里作动词用，意为称霸。⑤“空余史一编”中“一编”，指史书一卷。⑥“赋诗”指曹操所作的《短歌行》。⑦“仙”指仙人。⑧“仙鹤”指道士或仙人乘坐的祥云。⑨“何时”即什么时候。⑩“青萍剑”指宝剑名。⑪“晴虹”指彩虹。⑫“贯斗边”形容彩虹高挂于天空，直冲云霄。