久客衡阳道，深秋汉水涯。
千山霪雨息，孤棹晚风移。
疏叶萧萧下，浮云片片随。
长吟怀宋玉，心事遣谁知。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后根据要求作答。
【答案】
①舟中：船舱里。
②衡阳道：衡阳的路途。衡阳为古地名，这里泛指旅途。汉水涯：汉江边，即汉水边上。
③千山霪雨息：连绵不断的阴雨停了。霪雨：连绵细密的秋雨。息：止。
④孤棹晚风移：独自驾着小船晚风中前行。棹：桨。
⑤疏叶萧萧下：稀疏的树叶纷纷飘落下来。
⑥浮云片片随：浮云一片接一片地飘来飘去。
⑦长吟怀宋玉：长声吟哦着怀念宋玉。长吟：长声吟哦，吟诵；怀：思念。
⑧心事遣谁知：心中所想的事情，又有谁能了解呢？遣：消解、排遣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。