采采浮蔷,涉彼沧浪。
无根可托,有茎可尝。
野风浩浩,野水茫茫。
飘荡不反,若我流亡。
【注释】
浮蔷:野蔷薇。
沧浪:水名,在今山东境内。
无根可托:没有固定的住所。
有茎可尝:有可以品尝的东西。
野风浩浩:野风很大。
野水茫茫:河水很宽。
飘荡不反:指漂流在外,没有归宿。
若我流亡:好像我是流落失所。
【赏析】
这是一首游历途中的感怀之作。诗人在《野菜谱·其六》中说:“采采浮蔷,涉彼沧浪。”他采摘了一朵野蔷薇,渡过那汪洋大水的沧浪河。“采”字写出了作者在野外的所见,“浮”“涉”二字表现出作者在野外的所为,而“沧浪”则表明了诗人的目的地。“无根可托,有茎可尝”二句是说,这朵蔷薇虽然无根,但却能品尝到它的果实;虽然无家可归,但却可以到处飘荡。“野风浩浩,野水茫茫”二句,描绘出一幅旷野景象。“浩浩”与“茫茫”都是形容广阔无边的。“飘荡不反”三句是说自己漂泊不定,像被流放者,没有归宿。这首诗通过咏蔷薇来抒发诗人的羁旅行役之苦。