颇厌长安十丈尘，君恩许作岭南人。
桑榆老态元思暖，桃李公门敢竞春。
欲觅丹砂勾漏近，行看白雉越裳亲。
烟波云岫随吾适，不向长沮更问津。
【注释】
①粤：广东。臬：古代称地方最高行政长官。副，副将。命：下命令。下：下达。
②长安：今西安，当时为唐都城，在长安。十丈尘：京城的繁华景象。
③君恩：君主的恩德，指皇帝。作：任用。岭南：指广东。人：这里指做官。
④桑榆：晚景。元思暖：本指晚年生活安闲舒适，但这里反用其意，表示年老多忧。
⑤公门：官府的门庭，比喻仕途。敢竞春：敢于与春天争艳。
⑥勾漏：传说中的炼丹之处，即今广东罗定县一带。丹砂：一种矿物药，可以入药或入画，是制作颜料的原料。勾漏近：在勾漏这个地方。
⑦白雉：白色雄鸡，古人以为瑞鸟。越裳：古国名，传说中越裳国的国君向周穆王进贡白雉，后来周穆王派使者去越裳，两国结为友好国家。亲：通“姻”，结交，结亲。
⑧烟波云岫：云雾缭绕的山峰。随吾适：任凭我随意而去。长沮、长沮者沮（jū）溺（nì），春秋时两位隐士。问津：询问渡口的地方。津，水边渡口。
【译文】
很讨厌京城的尘土飞扬，君王准许我在岭南做官。
年迈的神态本想安闲舒适，桃李之门敢与春天争辉。
想去勾漏找丹砂炼丹，再去看那越裳的白雉交配。
随着烟雾云霭任意漂流，不再向长沮长沮问渡口。
【赏析】
这首诗是诗人赴岭南任职时所写。诗中表达了对朝廷任命的感激之情，也表现了诗人希望摆脱朝廷束缚、向往自然、归隐田园的愿望。首联写自己厌倦了繁华的京城生活，渴望到岭南去做官；颔联写自己虽然已年迈，却仍怀有报国之志；颈联写自己在岭南能与勾漏、越裳等地的奇珍异宝亲近，并期望着能早日实现自己的抱负；尾联则表达自己要摆脱朝廷的羁绊，自由自在地游历天下。全诗语言质朴自然，意境开阔深远，充满了浓厚的生活气息和浓郁的乡土情怀。