美人天外念离颜，岁杪飞鸿入汉关。
万里瑶缄开锦水，几年清梦隔巫山。
旧传襦裤歌谣在，重见闾阎揖让还。
惆怅昔游何日嗣，蓟门回首路漫漫。
这首诗是唐代诗人杜甫写给成都郡僚的，表达了他对成都深深的怀念和对友人的思念之情。下面是逐句释义：
寄答成都郡僚
注释：
- 美人天外 - 美人，这里指的是自己。天外，意味着远在天边，形容距离遥远。
- 念离颜 - 想念离别的容颜，指思念远在天边的友人。
- 岁杪飞鸿入关 - 岁尾，年底的时候。飞鸿，比喻书信、消息等迅速传递的工具。入关，进入关口，这里代指抵达成都或者与成都的友人相见。
- 万里瑶缄开锦水 - 瑶缄，精美的封套。锦水，指的是美丽的河流。这里形容用精美的封套打开来自远方的信件，表示对远方友人的牵挂。
- 几年清梦隔巫山 - 几年，经过一段时间。巫山，中国古代神话中著名的神山，位于长江三峡附近。这句诗的意思是说经过长时间的距离之后，与友人之间的联系仿佛被巫山隔开了一样，难以再续前缘。
- 旧传襦裤歌谣在 - 旧传，以前流传下来。襦裤，古代的衣服。歌谣，民间歌曲或传说。这句话表达的是虽然过去的歌曲和传说仍然保留着，但现实中的人与人之间的联系却已经疏远了。
- 重见闾阎揖让还 - 重见，再次见到。闾阎，古代城市里的里巷，这里指代成都。揖让，礼貌地相互问候。这句话意思是说在成都重新见到了老朋友，互相问候并恢复了以往的礼节。
- 惆怅昔游何日嗣 - 惆怅，感到悲伤、无奈。昔游，过去的旅行或活动。嗣，继续的意思。这句话表达了诗人对自己曾经旅行的回忆充满了遗憾和伤感，不知道未来还有没有机会再次踏上旅途。
- 蓟门回首路漫漫 - 蓟门，古代地名，位于今天的北京附近。回首，回头看。路，道路。这句话意味着站在蓟门这个地方回望过去的道路，感到非常的漫长和遥远，表达了对过去岁月的感慨和对未来的迷茫。
译文
美人天外念离颜，岁杪飞鸿入汉关。
万里瑶缄开锦水，几年清梦隔巫山。
旧传襦裤歌谣在，重见闾阎揖让还。
惆怅昔游何日嗣，蓟门回首路漫漫。
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感表达了诗人对故乡以及友人的深深怀念。通过对成都的美好回忆和现实生活的感受，反映了诗人内心的复杂情感和人生的无常。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。