独自倚楼独自言，离群白鹤失高原。
霏霏有雨似无雨，数数开门难出门。
得意诗文看也厌，向明窗几坐如昏。
知君此际还相忆，满把黄花立小园。
【注】雨中怀友人：独自倚楼独自言，离群白鹤失高原。霏霏有雨似无雨，数数开门难出门。得意诗文看亦厌，向明窗几坐如昏。知君此际还相忆，满把黄花立小园。
【译文】
独自一人靠楼独语，离开人群的白鹤失去了高原。细雨纷纷但感觉像是没有下雨，多次打开门但难以出门。对得意的诗文也感到厌倦，在明亮的窗户前坐着像昏迷一般。知道你在这个时候还在想念我，满把菊花站在小花园里。
【注释】
1、雨中：指雨中思念朋友。
2、独倚楼：形容诗人孤独地倚靠在楼上。
3、言：说话，表达心意。
4、离群：脱离群体，失去同伴。
5、高原：高远的地方。
6、霏霏：雨的样子。
7、数数：形容频繁地打开门。
8、厌：厌倦。
9、明窗几：明亮的窗户旁边的小桌或小床。
10、如昏：形容作者因为久坐而感到迷糊。
11、知君：知道您，指诗人的朋友。
12、相忆：相互思念。
13、小园：小花园。
【赏析】
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，表达了诗人在孤独的时候思念朋友的情感。
诗的前四句主要描绘了诗人独自倚楼、离群失伴的场景，表现了他内心的孤寂和无助。”离群白鹤失高原”这句话，以白鹤离群为喻，形象地表达了诗人内心的孤单和无助。”霏霏有雨似无雨”则进一步描绘了这种雨天的景象，虽然下着雨，但是却给人一种朦胧的感觉，仿佛并没有下雨一样。
接下来的四句则是诗人对自己诗歌创作的厌倦以及在明亮窗户旁久坐而感到迷糊的描述。”得意诗文看亦厌”表达了诗人对写作的热情已经消退，”向明窗几坐如昏”则进一步强调了诗人由于久坐而感到的迷糊。
最后两句则是对朋友的思念之情的表达，”知君此际还相忆”表明了诗人知道朋友此时也在思念他，”满把黄花立小园”则是用花朵的形象来表达诗人的心情，既表达了他对朋友的怀念之情，也展现了他的坚韧和乐观精神。