石桥横溪水,华月流青天。
桥上步罗袜,可是凌波仙。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的表达技巧、语言以及思想内容的能力。首先要读懂诗句,再理解诗中意象的含义。然后抓住关键词语,结合全诗分析。最后进行赏析。“石桥横溪水,华月流青天”的意思是:石桥横跨在溪水上,明月高挂,洒向天空。“横”字写出了石桥的形状。“华月”是明亮的月光。“流”字写出了月亮的动态。“青天”即“蓝天”,表明诗人是在晚上写景,此时天上没有太阳,只有月亮。“凌波仙”是指仙女,用“凌波仙”形容月亮,表现出诗人想乘仙船渡过碧水去赏月的愿望。
【答案】
译文:石桥横跨在溪水上,明月高挂在蓝天下。桥上有人踏着罗袜轻步而行,莫非她是水中仙子?
赏析:这是作者对一个美丽的夜晚景色的描写。首联写景,石桥横跨溪水,明月照耀着蓝天,表现的是清幽宁静的美景。颔联写人,以“凌波仙”比喻桥上的人,表现出其美丽动人的形象。颈联写意,通过联想和想象,将桥上行人的美貌与天上的明月相比较,表现了作者对人间之美的喜爱之情。