东山夜鸿蒙,夜色白如昼。
明月斗牛间,江动金波溜。
步归松径深,青露湿衣袖。
【解析】
“东山夜鸿蒙”意思是:东面的山在黑夜之中,如同一片混沌。 “夜色白如昼”意思是:夜色如此明亮,犹如白天一般。 译文为:东面的山在黑夜之中,如同一片混沌,夜色如此明亮,犹如白天一般。
“明月斗牛间,江动金波溜”意思是:一轮明月高悬于天空,银河倒映在江中,月亮在星群间穿行。“江动金波溜”意思是:江水在月光的照耀下,像金子一样闪耀。
“步归松径深,青露湿衣袖”,意思是:我踏着月光沿着松树小径走回家去,一路上被清凉而湿润的露水打湿了衣服。
赏析:
这首诗是诗人在一次游览后有感而写的。首联写景,颔联议论抒情,颈联承上启下,尾联收束全诗,以游踪作结。
诗的前四句是写景,后两句则是议论抒情,这是山水游记诗常用的结构方式。作者通过自己的亲身感受,对所游的东山胜景作了热情的讴歌。诗中用“东山夜鸿蒙”、“明月斗牛间”、“江动金波溜”等词语描写景物,把读者带入一个幽静、明丽的境界之中。
尾联是全诗的收束,也是点睛之笔。作者在结束自己这次游览之后,怀着愉悦的心情踏上回家的路。
名家点评
明代文学家李东阳《麓堂诗话》:此诗清丽婉畅,有唐人风致。