出山复入山,迂策桃花源。
本为游览来,行止未须论。
十里到谷口,九峰回寺门。
老僧夙好事,深夜具鸡豚。
饮酬自闲细,酒中有真乘。
良朋发箫鼓,野客击钟磬。
踌蹰烟语微,萧索月林暝。
明发望赫曦,千崖一微径。
与林施诸子秋夕自蓝原游云谷至澄浒迂宿保国寺,寺在九顿峰下。
与林施等在秋季晚上从蓝原游玩云谷后,到澄浒迂宿于保国寺,这寺坐落在九顿峰下面。
出山复入山,迂策桃花源。
我出了山又进入山中,迂曲地寻找那传说中的桃花源。
本为游览来,行止未须论。
本是来游览的,行程与停留都不必去讨论它。
十里到谷口,九峰回寺门。
走了十里路就到了山谷的入口处,九座山峰环绕着寺院的大门。
老僧夙好事,深夜具鸡豚。
年长的僧人向来喜好做好事,深夜准备了鸡肉和猪肉。
饮酬自闲细,酒中有真乘。
我饮酒酬谢时心情悠闲细腻,酒杯中的美酒里蕴含着真正的快乐。
良朋发箫鼓,野客击钟磬。
好朋友们吹起箫笛,野客人敲打着钟磬。
踌蹰烟语微,萧索月林暝。
徘徊在烟雾缭绕中,听到细微的说话声,看到萧瑟的月光映照着树林昏暗。
明发望赫曦,千崖一微径。
天亮时仰望着灿烂的阳光,只见千山万壑间只有一条小径直通天际。
赏析:
此诗作于宋代淳熙十四年(1187)九月五日。作者当时正在浙江绍兴,与友人游赏名胜古迹。全诗四句八句对偶工整,韵律协调,是一首写景咏怀的好诗。
首联“出山复入山,迂策桃花源”是说:我出了山又进入山中,迂曲折曲地去寻求那传说中的桃花源。这里用了一个典故——陶渊明《桃花源记》里的一个故事:“晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢土人,谓有余人遗其中金籝,并取其所得。问其主,乃云:已夫义士居此者,日久而不忘也。”意思是:晋太元年间,武陵有个渔夫以打鱼为生。他顺着溪水走,不知不觉走到了溪水的上游。忽然遇到一个种地的人,说那里还有别人的遗物,就一同去取了回来。问那个种地的人,才知道是那地方住着一位做官的义人,因为住了很长时间才忘了家。
次联“本为游览来,行止未须论”是说:本来是来游览的,行程与停留都不必去讨论它。
第三联“十里到谷口,九峰回寺门”的意思是:走十里路就到了山谷的入口处,九座山峰环绕着寺院的大门。
第四联“老僧夙好事,深夜具鸡豚”是说:年长的僧人向来喜好做好事,深夜准备了鸡肉和猪肉。
第五联“饮酬自闲细,酒中有真乘”的意思是:我饮酒酬谢时心情悠闲细腻,酒杯中的美酒里蕴含着真正的快乐。
第六联“良朋发箫鼓,野客击钟磬”的意思是:好朋友们吹起箫笛,野客人敲打着钟磬。
第七联“踌蹰烟语微,萧索月林暝”的意思是:徘徊在烟雾缭绕中,听到细微的说话声,看到萧瑟的月光映照着树林昏暗。
第八联“明发望赫曦,千崖一微径”的意思是:天亮时仰望着灿烂的阳光,只见千山万壑间只有一条小径直通天际。