壬寅八月秋，畏途苦霪沴。
傅子方北征，苍黄意不慊。
阴霭忽朝褰，青天落翠巘。
山灵巧献奇，远望已不厌。
秀色难为名，霁华石可搴。
层层摩碧穹，步步豁幽瞷。
怪石嵌玲珑，硿硐走广衍。
或如剑戟森，或如旌旗展。
或如兽拿空，或如人戴冕。
仙羊叱可兴，秦桥鞭未转。
万壑响松涛，飞流挂岩隒。
鸟道愁猿猱，欲前走已蹇。
草树乱霞蔚，曲径时迎炫。
红退火龙甲，绿明翠羽剪。
攀磴陟崔嵬，适意忘巇崄。
仙梵出林端，云中自鸡犬。
赏心犹未惬，浩怀不可遣。
乾坤只旦夕，今古几超奄。
孤桐凤不至，杏坛人已远。
草蔓纪王城，烟迷秦帝辇。
欲觅三迁居，榛莽相闭掩。
云雨自西来，凄凄复有渰。
挥手谢山灵，深衷犹绻缱。
壬寅年八月秋，畏途苦霪沴。
壬寅年，即康熙四十一年（1702）的秋天。
畏惧旅途艰难，阴雨缠绵不断。
畏惧旅程艰险难行，连绵不断的雨势让人感到不安和恐惧。
傅子方北征，苍黄意不慊。
傅子，指傅山，他正在北方征战。
苍黄，形容心情焦虑，不满足。
阴霭忽朝褰，青天落翠巘。
忽然间，天空中的云层散开，一片青翠的山峰展现在眼前。
山灵巧献奇，远望已不厌。
山神以其奇特的形态展示给人们，让人在远处就能欣赏到它的美。
秀色难为名，霁华石可搴。
虽然美丽但难以命名，晴天时石头可以攀摘。
层层摩碧穹，步步豁幽瞷。
石头一层层的摩挲着碧绿的天空，一步步的开拓着幽深的地方。
怪石嵌玲珑，硿硐走广衍。
奇特的石头镶嵌成精美的造型，狭窄的通道却伸展得非常广阔。
或如剑戟森，或如旌旗展。
有的像利剑般锋利，有的像飘扬的战旗一般展开。
或如兽拿空，或如人戴冕。
有的像兽一样张开嘴巴，有的像人头戴帽子一般庄严。
仙羊叱可兴，秦桥鞭未转。
仙羊在呼唤着人们去追求梦想，而秦桥上的鞭子还没有转动。
万壑响松涛，飞流挂岩隒。
万壑中传来阵阵松涛声，瀑布从岩石上倾泻而下。
鸟道愁猿猱，欲前走已蹇。
鸟儿的道路令人感到忧愁，猿猴们想要前进却已经变得缓慢。
草树乱霞蔚，曲径时迎炫。
草丛中飘落的霞光斑斓绚烂，弯曲的小路上不时迎来灿烂的光芒。
红退火龙甲，绿明翠羽剪。
红色的花朵逐渐褪去了火焰般的颜色，绿色的叶片闪烁着翠绿色的光芒，如同裁剪过的羽毛一般。
攀磴陟崔嵬，适意忘巇崄。
攀登陡峭的山路，尽情享受美景而忘记了险阻。
仙梵出林端，云中自鸡犬。
仙乐在树林的尽头响起，仿佛是天上的鸡犬在云中嬉戏。
赏心犹未惬，浩怀不可遣。
尽管心中充满了愉悦，但胸怀仍然无法完全释放。
乾坤只旦夕，今古几超奄。
天地之间只有片刻的时光，古代与现代之间也相隔着遥远的距离。
孤桐凤不至，杏坛人已远。
只有孤独的梧桐树下没有凤凰的到来，杏坛上的人也已经远去。
草蔓纪王城，烟迷秦帝辇。
草原上蔓延着野草，烟雾弥漫着昔日秦始皇的车辆。
欲觅三迁居，榛莽相闭掩。
想要寻找一个理想的居住地，却被茂盛的森林和灌木丛遮挡住了视线。
云雨自西来，凄凄复有渰。
乌云密布的天空中传来了阵阵雷鸣，又是一场滂沱大雨来临。
挥手谢山灵，深衷犹绻缱。
在告别山神时，内心依然充满了深深的眷恋和感慨。