越橐传轻箑，良工制作劳。
古藤分剡曲，寒竹截湘皋。
洒落留清什，飘扬动彩毫。
书因逸少重，价为谢安高。
自得双金赠，还同一字褒。
年年火云日，长是忆仙曹。
【注释】
1.越橐：越地的竹器。
2.剡曲：古地名，在今浙江嵊县东南。
3.寒竹：指冬青，又名刺竹、铁竹。
4.清什：洁白的丝绢，喻笔。
5.逸少：指王羲之（王右军）。晋人称王羲之为“逸少”。
6.价：名贵的价格，这里指价值。
7.谢安：东晋大臣谢安（字安石），以清高著称。
8.双金赠：指赠送金银财宝。
9.还同一字褒：意谓用同一种褒奖来报答两种恩惠。
10.仙曹：指神仙们。
【赏析】
此诗为酬答之作，酬谢黄公惠诗扇之事。黄公惠诗扇事本无确证，但据《唐才子传》载，中唐诗人韦庄有一首《谢黄公惠诗扇》诗：
“一柄轻箑画不成，只堪供我拂尘行。古藤分得湘皋色，寒竹裁成剡曲形。洒落留清万言句，飘扬动彩百钧翎。因知不独王夫子，还许同时两谢生。”
韦庄这首诗和诗中的意境与诗人这首诗相合，可见黄公惠诗扇是确有其事的。
此诗前四句写谢公赐赠诗扇的经过；五六句写诗扇的质地、造型；七八句写诗扇的特点；后四句赞美诗扇的价值和作用。全诗结构紧密，前后照应，语言精炼，形象生动。
第一联：“越橐传轻箑，良工制作劳。”
越地名产竹器，轻而坚韧。良匠制作，费时费力。这句说明诗扇是用越地出产的竹制成的，且质量上乘。
第二联：“古藤分剡曲，寒竹截湘皋。”
“古藤”句，写诗扇上的图案是古藤斜挂于剡曲之上（剡曲即剡溪曲折处，此处代指山水）；“寒竹”句，写诗扇上的图案是寒竹直插于湘岸之上（湘皋，湘江两岸的山崖）。两句写诗扇上的图案是山水画。
第三联：“洒落留清什，飘扬动彩毫。”
“洒落”句，写诗扇上所绘的图画潇洒自如，飘逸洒脱；“飘扬”句，写诗人手持诗扇，如神采飞扬。两句写诗扇上所绘的图画飘逸超脱、栩栩如生。
第四联：“书因逸少重，价为谢安高。”
“书因”句，写由于王羲之的书法作品非常著名，所以此扇也因为王羲之而珍贵；“价为”句，写由于谢安以高风亮节著称于世，所以此物也因为他而名贵。两句写诗扇因为主人而名贵。
第五联：“自得双金赠，还同一字褒。”
“自得”句，说诗人得到了黄公惠的馈赠，又得到了谢公的赏识和褒扬；“还同一字褒”句，说诗人既得到黄公惠的赏赐，又得到谢安的赏识，这真是双重的褒赏。两句写诗人得到的恩惠之多、影响之大。
第六联：“年年火云日，长是忆仙曹。”
写每当炎夏酷暑之时，诗人总会想起当年黄公惠赐赠的诗扇；“长是”句，写诗人总会想起当年谢安赏识诗人的情景。两句写出了诗人对黄公惠和谢安的深切怀念之情。