高山结宇傍湖边，远客来游此系船。
霁色半空云映日，波光万顷水连天。
尊倾浊酒欢成醉，尘拂清风论入玄。
秋景正佳看未厌，尚期月夜共陶然。

这首诗是唐代诗人李白所作，描绘了一幅宁静美丽的秋日山水画卷，诗中充满了对自然之美的赞美和向往。下面将对这首诗逐句进行翻译和赏析：

诗句解析及注释：

1. 秋日徐子复从昆山来同游高云从水居

  • 译文：秋天时，徐子再次从昆山来访，我们一同游览高处的水天一色。

  • 解析：描述了季节、时间（秋日）、人物（徐子、作者）与活动（旅游），以及地点（昆山）。

    2. 高山结宇傍湖边，远客来游此系船

  • 译文：在高山旁建起了房屋，湖水环绕着它，远处的客人来到这里可以系船停泊。

  • 解析：“高山”和“湖边”描绘了优美的环境，而“远客来游”则展现了一种和谐的氛围。

    3. 霁色半空云映日，波光万顷水连天

  • 译文：雨后天晴，天空呈现出一半湛蓝的色彩，云雾映照着太阳，波光粼粼，仿佛是一片连绵不绝的大海。

  • 解析：通过视觉描绘，表现了天气变化后的美丽景象。

    4. 尊倾浊酒欢成醉，尘拂清风论入玄

  • 译文：我举起酒杯尽情地喝着浊酒，直到喝得酩酊大醉，清风吹过，让人心旷神怡。

  • 解析：描绘了宴会的场景，通过“浊酒”和“清风”两个意象，展现了饮酒时的愉悦心情。

    5. 秋景正佳看未厌，尚期月夜共陶然

  • 译文：秋天的风景真是太美了，我还想看不够，期待着月亮下的夜晚能够一起畅饮。

  • 解析：表达了对美景的欣赏和对未来相聚的期待。

    赏析：

    这首诗以优美的语言和生动的画面，描绘了一个宁静美丽的秋日山水图。诗人通过对自然环境的细腻描摹，表达了对自然的热爱和向往，同时也展示了人与自然和谐相处的美好愿景。整首诗语言简洁明快，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。