君不见楚王章华初筑时，方城连亘匝天池。
倾天转地起台榭，日月隐蔽星辰移。
皮冠豹舄矜雄武，驰道离宫贮歌舞。
美人争惜颜似花，猛士犹闻力如虎。
只知桂焰薰华屋，不道陂陀生灌木。
簪履无复昔宾游，山川依旧开侯服。
天王汉水起飞龙，赤社灵光照祝融。
已准虞巡觐群后，还循汉策广分封。
乘车远自青霄下，朔雪龙旌飒沾洒。
玉节初分碣石宫，广乐先陈洞庭野。
洞庭潇湘水拍堤，回皋曲岸思凄迷。
啼竹曾缄帝子恨，纫兰欲缀侍臣衣。
侍臣给事明光里，子政才贤时罕比。
已知意气开衡云，还见篇章倾下里。
郢路燕畿万里馀，遥看三户壮黄图。
归来定有兴都赋，岂向荒台怨久芜。
这首诗是唐代文学家李峤的一首五言律诗，名为《赋得章华台送刘给事使楚分封》。下面是对这首诗的逐句释义：
君不见楚王章华初筑时，方城连亘匝天池。倾天转地起台榭，日月隐蔽星辰移。皮冠豹舄矜雄武，驰道离宫贮歌舞。美人争惜颜似花，猛士犹闻力如虎。只知桂焰薰华屋，不道陂陀生灌木。簪履无复昔宾游，山川依旧开侯服。天王汉水起飞龙，赤社灵光照祝融。已准虞巡觐群后，还循汉策广分封。乘车远自青霄下，朔雪龙旌飒沾洒。玉节初分碣石宫，广乐先陈洞庭野。洞庭潇湘水拍堤，回皋曲岸思凄迷。啼竹曾缄帝子恨，纫兰欲缀侍臣衣。侍臣给事明光里，子政才贤时罕比。已知意气开衡云，还见篇章倾下里。郢路燕畿万里馀，遥看三户壮黄图。归来定有兴都赋，岂向荒台怨久芜。
译文：
你难道没有看到当年楚王修建章华台的情景吗？那高耸入云的台阁环绕着广阔的水池。它使得天空和大地都为之改变，日月星辰似乎都被遮蔽了。楚王头戴皮帽，身披豹皮，展现出他的雄壮武力。宽阔的道路上，豪华的离宫里充满了歌舞升平的景象。美女们争相珍惜自己的容颜，就像盛开的花朵；勇猛的将士们也展现出惊人的力量，如同猛虎一般。人们只知道用桂花燃烧来熏香华丽的居室，却不知道那些荒芜的台观长出了灌木丛。昔日的宾客再也无法回到这里游玩，但那山川仍然保持着繁荣的景象。楚王在汉水中飞腾而起，如同一条神龙。他遵循虞舜巡行天下的故事去觐见各诸侯。他按照汉朝的策略，将大片的土地分封给他的子孙。乘坐着马车远行从高空俯瞰下方，只见朔风吹拂雪花飘扬。玉制的符节最初被分给了碣石宫，宏伟的乐曲首先在洞庭野外演奏。洞庭湖畔的水波拍打着堤岸，令人心碎的回廊曲折的岸边让人思念起来。曾经有人用哭泣的声音来寄托帝王的遗憾，也曾有人用芬芳的兰花来装饰侍臣的衣服。这位给事中名叫张子政的人，他的才华和才能在当时很少有人能与他相比。他已经知道这种豪情壮志可以振奋国家之气，现在又看到他的诗文倾倒了整个京城。那通往楚国的道路遥远而漫长，就像燕地、齐国一样遥远。远远望去，那楚国壮丽的三户人家就像古代传说中的大禹一样。当这个人回来之后一定能够写出一篇《兴都赋》，而不是像荒废的台阁一样令人感到遗憾。