家近心情如醉,路难风浪拍天。
春云过眼无赖,野日蒙头独眠。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和鉴赏。解答此题,要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点字词作答。
“家近心情如醉”意思是:离家近了,心情也醉了。家近:离家近;心情如醉:心情舒畅。
“路难风浪拍天”意思是:路途艰难,波浪拍打着天空。
“春云过眼无赖”,意思是:春天里的浮云掠过眼前,真是无聊啊!春云过眼:春天里的浮云掠过眼前;无赖:无聊的意思。
“野日蒙头独眠”,意思是:在野地,顶着烈日,独自睡去。野日:野地。蒙头,顶着烈日睡去。
赏析:诗人以简洁的语言写出了作者的所见所感。首联写景,点明时令,交代地点;颔联抒情,表达了一种无奈之情;颈联写景,进一步表现了旅途的艰辛。整篇文章语言质朴,情感真挚,意境清幽。
【答案】
下邳阻风
家近心情如醉,路难风浪拍天。
春云过眼无赖,野日蒙头独眠。
译文:
离家近了,心情也醉了;
路途艰难,波浪拍打着天空。
春天里的浮云掠过眼前,真是无聊啊!
顶着烈日睡去。