千里烟波一日程,胜游犹恨欠山僧。
夜归剧忆前峰翠,晓起阑干试一凭。
【注释】
①归寄:归去后寄去。
②前峰僧:指前峰寺的和尚。
译文:
千里烟波一天就可以到达,美好的游览却遗憾地缺少山中的僧人。
夜里回来非常思念前峰寺的翠色山峦,清晨起身试上栏杆远望。
赏析:
此诗是作者于淳化三年(992)游湖州时所作。诗人在湖州作诗留念。这首诗写景叙事,情景交融,表达了他对前峰翠色山峦的思念之情。
首句“千里烟波一日程”,描写了湖上景色,水天一色,景色迷人。“烟波”即水波,水气与烟雾相混而形成的一片朦胧景象。“千里烟波一日程”,意思是说,湖面辽阔,水天相接,一眼望去,就像只有一程路的距离。这一句描绘出一幅湖光山色浑然一体的画面,使人如置身于仙境之中,为后文抒发对美景留恋之情作了铺垫。
次句“胜游犹恨欠山僧”,表现了作者对湖上美景的留恋之情。“胜游”是美好的旅行,“犹恨”是遗憾,“山僧”是山中修行的僧人。这一句的意思是说,这次游湖虽然很美好,但却感到有些遗憾,因为缺少了山中修行的僧人。这可能是因为作者对佛教有较深的理解,或者他希望与山中的僧人有更深的交流,但最终未能实现。
第三句“夜归剧忆前峰翠”,表达了作者对前峰翠色的怀念之情。“剧忆”是强烈的回忆,“前峰翠”是前峰寺庙周围的青山绿树。这一句的意思是说,夜幕降临时,作者会情不自禁地想起前峰寺庙周围的青山绿树,那是一种难以忘怀的美丽景象。这里的“剧忆”和“前峰翠”都强调了作者对美景的怀念之情。
最后一句“晓起阑干试一凭”,描写了作者早起的情景和对美景的眷恋。“晓起”是早晨起来,“阑干”是栏杆,“试”是试探、尝试的意思。这一句的意思是说,清晨起床后,作者会站在栏杆上,试探着去感受那美景带给他的感受。这里的“阑干”和“试一凭”都强调了作者对美景的眷恋之情。
这首诗通过对湖上景色的描绘和对美景的留恋,表达了作者对大自然之美的热爱和赞美之情。同时,它也反映了作者内心的情感世界,即对美景的留恋和对生活的感慨。