东塘水满飞鸳鸯，西塘柳暗鸣鹂黄。
短篙搊破绿波光，采莲船上袅红妆。
风摇翠袂藕丝裳，明眸皓齿歌声扬。
高楼羽扇白面郎，垂杨系马气非常。
盈盈一水隔参商，莺声渐杳过前塘，柳漫高楼心独伤。
【译文】
在东塘，湖水涨满，鸳鸯戏水；在西塘，柳色昏暗，黄鹂鸣叫。
短篙划破碧波荡漾，船儿摇曳，红妆女子采莲忙。
风吹起女子翠袖，藕丝裙摆飘扬，明眸皓齿歌声扬。
白面高楼郎君手持羽扇，系马垂杨旁，气度非凡。
一水之隔，参商相见难，莺声渐隐，过前塘的柳树。
柳树漫到高楼，心情独自伤感。
【注释】
- 东塘、西塘：泛指两个相邻的池塘，分别位于东西两侧。
- 飞鸳鸯（yuān yāng）：鸳鸯在水中成双成对地游动，如同飞翔。
- 西塘柳暗鸣鹂黄：西塘的柳树茂密且昏暗，黄鹂在树上鸣叫。
- 短篙搊破绿波光：使用短桨划破水面，形成波光粼粼的景象。
- 袅红妆：女子穿着红色的装饰物，如面纱等。
- 风摇翠袂藕丝裳：女子身穿绿色的长袖衣服和藕节状的裙子，随风摆动。
- 明眸皓齿：形容女子的眼睛明亮，牙齿洁白。
- 高楼羽扇白面郎：描述一位高大英俊的男子，手里拿着羽扇，面容白皙。
- 垂杨系马：杨柳下垂的树枝可以系住马匹。
- 参商：星名，二十八宿之一，也比喻相隔遥远的朋友或亲人。
- 莺声渐杳过前塘：莺鸟的叫声渐渐消失在前方的池塘中。
- 柳漫高楼心独伤：柳树生长蔓延至高楼之中，使得诗人心中感到悲伤。
【赏析】
《采莲曲》是唐代诗人张籍所作，全诗通过描绘采莲的场景，表现了古代劳动人民的生活情景和内心感受。诗中的男女主人公通过采莲这一活动，展示了他们的快乐与忧伤，展现了劳动人民的淳朴与美好。同时，诗中还通过对周围环境的描绘，营造出一种静谧而又热闹的氛围，使读者仿佛置身于那片美丽的采莲之地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。