石磴上不尽，青霄如可梯。
到关闽海近，回首楚天低。
绝巘愁飞鸟，晴潭落断霓。
寻诗聊午憩，忽见日轮西。
【注释】
过分水关：越过水路的关口。石磴：石阶。尽：穷尽、尽头。青霄：指高空。如可梯：好像可以攀登上去一样。闽海：福建之海边，这里泛指南方边塞。回首楚天低：回头望见南方的天空显得格外低矮。绝巘（yǎn）：极高而陡峭的峰峦。愁飞鸟：惊扰了飞翔的鸟。晴潭：晴天下的明净的水池。断霓：指彩虹。寻诗聊午憩：找诗来聊度中午休息的时间。忽见日轮西：忽然看见太阳从西边落下。
【译文】
登上石阶，越往上走越觉得高不可攀；抬头望去，那碧空好像可以攀登似的。
到过关隘的地方，是南方边境，离闽海不远。我回头看看南方的天空，感到它特别低矮。
高峻险拔的山崖上，惊起了许多鸟儿，它们在天空中飞翔盘旋。晴朗明净的池水中，一道彩虹映入眼帘。
在这半天时间里，我找了诗来聊以度日；忽然之间，太阳从西边落下了。
赏析：
“石磴”句，写登山所见。首联两句，写登过高岭，极目远眺，云霞翻涌，令人顿生无限遐思。“到关闽海近”，“回首楚天低”，诗人把眼前所见与所想联系起来，想象自己身居闽地，回首中原，心情不免黯然。
“绝巘”两句，写登山所见。诗人放眼远望，只见群山叠嶂，苍翠接天，更显山路之崎岖难行。“愁飞鸟”、“断霓”二句，描写山高林密，飞鸟难栖，彩虹难以出现，暗寓诗人对国家前途的忧虑，对个人命运的关切。
“寻诗”两句，写因景生情。诗人在山上苦思冥想，终于在一块巨石下发现了《登高》一诗，于是坐下来吟诵起来。诗人此时的心情十分舒畅，不觉沉醉其中。
“忽见”两句，写日落西山。“日轮西”，点出时间已晚，诗人下山时正好看到太阳西沉，景色优美，心情愉快。全诗至此戛然而止，留下无穷余味，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。