我昔游岭表，乡里不见一。
暨我居京城，岭表官秩秩。
郡邑或分教，戎卫或参幕。
名位虽未扬，才华并高卓。
黄君复此去，万里戒行装。
心旌指南斗，别我意何长。
托交忝世契，岂云折辈行。
赠言满湘帙，岂云迂腐章。
风土各有宜，赞画各有方。
谓余稍涉历，咨询走徬徨。
军旅贵机密，变态亦靡常。
矢心抱忠诚，可以横八荒。
兼怀二三友，寅恊贵想忘。
天飞谅不远，海鹤参翱翔。
这首诗是唐代诗人杜甫的《送黄参军》，全诗如下：
我昔游岭表，乡里不见一。
暨我居京城，岭表官秩秩。
郡邑或分教，戎卫或参幕。
名位虽未扬，才华并高卓。
黄君复此去，万里戒行装。
心旌指南斗，别我意何长。
托交忝世契，岂云折辈行。
赠言满湘帙，岂云迂腐章。
风土各有宜，赞画各有方。
谓余稍涉历，咨询走徬徨。
军旅贵机密，变态亦靡常。
矢心抱忠诚，可以横八荒。
兼怀二三友，寅恊贵想忘。
天飞谅不远，海鹤参翱翔。
诗句释义与译文
- 我昔游岭表，乡里不见一。：我过去在岭南地区生活，那里的乡亲们已经很久没有见到我了。
- 岭表：指岭南地区。
- 暨我居京城，岭表官秩秩。：后来我搬到了京城，那里有很多来自岭南的官员。
- 暨：和、等同。
- 郡邑或分教，戎卫或参幕。：有时候我在郡中做官，有时在军中任职。
- 郡邑：古代地方行政单位。
- 戎卫：指军队中的守卫人员，这里指的是在军队中任职。
- 名位虽未扬，才华并高卓。：虽然我没有显赫的地位，但我的才华非常高超。
- 名位：名声和地位。
- 黄君复此去，万里戒行装。：你又要离开了，这次要离开万里远。
- 黄君：对朋友的尊称。
- 心旌指南斗，别我意何长。：我的心仿佛指向北斗星一样，但离别的思绪让我难以平静。
- 心旌：心意，心神。指南斗：比喻思念之情深厚。
- 托交忝世契，岂云折辈行。：我只是与你相交，我们并不属于同一阶层，但我不会因此而感到羞愧。
- 忝：表示谦虚的说法，有愧于某事。
- 赠言满湘帙，岂云迂腐章。：你的赠言充满了湘江之书，这并不表示你的言辞陈旧。
- 湘帙：湘江边的藏书阁，这里借指书信、赠言。
- 风土各有宜，赞画各有方。：不同的地方有不同的风俗习惯，不同的人有不同的做法方式。
- 风土：风俗人情。
- 谓余稍涉历，咨询走徬徨。：当我开始涉足这些事务时，你会经常询问我的意见，让我不知所措。
- 涉历：经历、了解。
- 军旅贵机密，变态亦靡常。：在军中，情况变化多端，需要随时应对突发状况。
- 军旅：军事活动。
- 矢心抱忠诚，可以横八荒。：我立志忠诚，无论走到哪里都不忘初心。
- 矢心：立下决心。
- 兼怀二三友，寅恊贵想忘。：同时怀念与我志同道合的朋友，他们总是让我忘记烦恼。
- 寅恊：和睦相处。
- 天飞谅不远，海鹤参翱翔。：希望有一天能像天边飞翔的大雁那样自由自在，或者像海中的仙鹤那样翱翔天际。
- 天飞：天空中飞翔的大雁。
赏析
这首诗是杜甫写给一位即将离任的友人的送别诗作。诗人通过描述自己在岭南和京城的经历以及与友人的交流来表达对友人的祝福和不舍之情。诗中表达了诗人对友人的尊重和友情的珍视，同时也反映了杜甫对人生境遇的深刻思考和对未来的期许。整首诗情感真挚，语言简练而富有哲理，展现了杜甫作为伟大诗人的深厚情感和崇高人格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。