为尔切鲈鲙,为尔调莼羹。
饮我金叵罗,歌我少年行。
尔醉为我舞,舞罢难为情。
秋风满道傍,深柳玄蝉鸣。
季鹰归故里,之子促远程。
去住不自得,努力崇令名。

【解析】

此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌的题目是《山中送冯岱宗游留都二首·其二》,所以本诗应该与冯岱宗有关,而“季鹰”是晋代的士人,他因见晋室将亡,就弃官隐居,所以本诗应该是作者送别的诗,而不是送别的诗。

【答案】

译文

你为我切鲈鲙(一种鱼),我为你调莼羹(一种汤菜)。

让我举杯饮金叵罗,唱起少年行来。

你醉了我就为你舞蹈,舞罢你难舍难留。

秋风阵阵满路旁,深柳玄蝉鸣声凄切。

季鹰归故里去,你的子侄催促你赶快远行。

你离去还是留下,你自己决定吧,努力成就一番好名声。

赏析:

首联写相别时的心情。“为尔切鲈鲙”,鲈鲙指新鲜鲈鱼脍,这里借指美食,诗人要为朋友饯行,为他切下美味的鱼肉。“为尔调莼羹”,莼羹指莼菜制成的羹汤,这里借指美食,也是要给朋友吃。这两句写出了诗人送别友人时的依依不舍之情,也表现出诗人对友人的深情厚意。颔联写送别友人时的情景。“饮我金叵罗”,意思是说请客吃饭,用金制酒杯斟酒。“歌我少年行”,这是借用《乐府诗集》卷四十四所载汉横吹曲《短歌行》。“少年行”是指汉曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。”这里的“少年行”指的是曹操年轻时的名作,用来表现诗人送别友人时心情的激越。颈联写送别友人后的感慨。“尔醉为我舞”,意思是说请你喝酒助兴,跳起舞蹈来。“舞罢难为情”,意思是说饮酒跳舞之后,难以再见到朋友了。尾联写分别后友人的感受。“秋风满道傍”,意思是说秋风在路边萧萧瑟瑟地吹着。“深柳玄蝉鸣”,意思是说浓密的杨柳树梢上,黑色的知了叫声此起彼伏。最后两句是诗人对友人的劝慰。“季鹰归故里”,季鹰是晋代的士人,因为看到晋室将衰,便弃官隐居。“之子促远程”,儿子催促父亲赶紧回去。这两句的意思是说季鹰归隐了,你的子侄催促你赶快远行。“去住不自得”,意思是说你离开还是留下自己决定吧。“努力崇令名”,意思是说要努力成为一位名垂千古的人。这首诗写诗人送别好友冯岱宗的情景和感慨,抒发了诗人对友情的珍视之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。