楫击中流应有志，舟横野渡岂无能。
独怜亭长乌江上，不及滹沱一寸冰。
以下是对这首诗的逐句释义：
- 第一句：“楫击中流应有志，舟横野渡岂无能。”
释义：划船时努力向前，心中有着明确的目标和决心；即使船只横在野外渡口，我也有信心能够渡过难关。
赏析：这句话表达了诗人面对困难时的坚定决心和自信。无论环境如何艰难，只要有志向，就有克服困难的能力。
- 第二句：“独怜亭长乌江上，不及滹沱一寸冰。”
释义：独自可怜那位在乌江上的亭长，他的故事比不上滹沱河上的一寸冰。
赏析：这句诗通过对比，表达了诗人对于历史人物的不同评价，同时也反映了诗人对人生境遇的感慨。
接下来是诗句的详细翻译和分析：
- “楫击中流应有志”
- 翻译：划船时应有明确的目标。
- 分析：这里用“楫”指船桨，“中流”指河流中央，“应有志”表示应该有明确的目标。整句表达了诗人在划船时应该有明确目标和决心的态度。
- “舟横野渡岂无能”
- 翻译：即使是横在野渡上，也有能力渡过。
- 分析：这里的“野渡”指的是没有桥的渡口，而“岂无能”表示有能力。整句表达了诗人面对困境时的自信和能力。
- “独怜亭长乌江上”
- 翻译：单独可怜那个在乌江上的亭长。
- 分析：这里的“亭长”指的是一个古代官名，“乌江上”指的是项羽的乌江自刎之地。整句表达了诗人对项羽悲剧命运的同情。
- “不及滹沱一寸冰”
- 翻译：比不上滹沱河上的那一寸冰。
- 分析：这里的“滹沱河”是一条重要的河流，而“一寸冰”则形象地描绘了河流的清澈和寒冷。整个句子通过对比，强调了诗人对自然美景的欣赏。
- “济巨平生每自期”
- 翻译：济巨一生，总是自我期待。
- 分析：这里的“济巨”可能指的是某个人或者某个事物，而“平生”则是一生的意思。整句表达了诗人一生的自我期待和追求。
- “莫吟幽草黄鹂句”
- 翻译：不要吟唱那些关于幽静草地和黄鹂的诗句。
- 分析：这里的“幽草”和“黄鹂”都是美好的意象，而“吟咏”则表示吟唱歌谣。整句表达了诗人对过于美好、理想化的事物的排斥和批判。
- “未是春潮雨急时”
- 翻译：不是春天涨潮，雨水急促的时候。
- 分析：这里的“春潮”指的是春天的涨潮，而“雨急时”则表示雨水急促的时候。整句表达了诗人对特定时节的自然景观的独特感受。
章懋的《烟溪义渡四首其四》以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，展现了诗人丰富的情感世界和高尚的道德情操。通过对诗句的逐句解读和深入分析，我们可以更好地理解诗人的创作意图和艺术风格，感受到诗歌中所蕴含的深刻哲理和人文关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。