秋风袅袅起燕城,千树万树凉蝉鸣。
山川萧瑟雁南度,客子当歌空复情。
更闻鹿塞驰胡兵,旄头未落太白明。
羽书夜入蒲萄观,铁骑朝屯细柳营。
对此感慨那能平,况复客里送君行。
怜君素负出群材,一尊岐路重徘徊。
空山落日意自远,拔剑驱车何壮哉。
金陵楼阁倚天开,到时知眺凤凰台。
莫忘蓟北烟尘日,中夜遥应望上台。
秋风袅袅起燕城,千树万树凉蝉鸣。
注释:秋风在轻轻吹拂,扬起了这座古老的燕京。
山川萧瑟雁南度,客子当歌空复情。
注释:山峦和河流都显得凄凉,大雁正在向南飞去。而我作为一个客居之人,只能唱着这首歌来表达我的伤感之情。
更闻鹿塞驰胡兵,旄头未落太白明。
注释:我还听说,边境上战火连天,胡人的铁骑正在奔驰。那北斗七星中的“旄头”还未落下,明亮的星星依然在闪烁。
羽书夜入蒲萄观,铁骑朝屯细柳营。
注释:战报在夜晚飞入长安的皇宫,而骑兵也在清晨驻扎在细柳营。
对此感慨那能平,况复客里送君行。
注释:面对这一切,我又能有什么感想呢?何况我还是一个客居之人,还要送别你远行。
怜君素负出群材,一尊岐路重徘徊。
注释:你一直以来都拥有出众的才能,如今我们就要分别,我不禁为你感到惋惜,于是举起酒杯,在岐路旁徘徊不已。
空山落日意自远,拔剑驱车何壮哉。
注释:我独自站在空旷的山中,看着夕阳慢慢沉下,心中充满了对远方友人的思念。于是我拔出长剑,策马前行,心中充满了豪情壮志。
金陵楼阁倚天开,到时知眺凤凰台。
注释:我站在金陵城楼上眺望天空,那里有一座壮丽的凤凰台。我期待着那一天的到来,能够再次看到它的美丽景色。
莫忘蓟北烟尘日,中夜遥应望上台。
注释:不要忘了那些艰苦的日子,那时的蓟北烽火狼烟,日夜不断。我会在深夜的时候仰望星空,想象着你在那里的身影,希望你也能像我一样坚强。