澄澄人坐碧琉璃，今夜清光定属谁。
干瓦鸳鸯俱露宿，紫衾轮与睡猧儿。

【解析】

本诗首联写闺中人夜坐碧琉璃，月光清辉定是属谁；颔联写干瓦鸳鸯露宿，紫衾轮与睡猧。颈联写“紫衾轮”是属“我”，还是属于“他”。

【答案】

译文：

澄明的月亮在碧绿晶莹的琉璃瓦上，今夜的皎洁光辉一定是属于我的；干瓦鸳鸯都在露水里栖息，紫缎子被褥和睡熊也同它们一般，都露宿着。

赏析：

这是一首闺情诗。诗人借景抒情，抒发了对所爱之人的眷恋之情。

首句写室内环境之美好，月色之明亮，用“澄澄”二字形容，给人以静谧之感。次句写室外环境之清幽，用“今夜”两字点明时间。两句互为补充，以“清光”总括前文，将室内外的环境融为一体，构成一个宁静而美丽的夜晚，使读者产生美好的联想。

颔联写“干瓦鸳鸯”和“紫衾轮”都是露宿的。这里运用拟人的手法，将“鸳鸯”“紫衾轮”写得栩栩如生，富有人情味。颈联写“紫衾轮”是谁的。这里巧妙地运用反衬法，将“紫衾轮”比作自己，表达了自己的感情，同时又暗示了对方的感情。全诗构思巧妙，用语精练，含蓄委婉。

这首诗语言清新明丽，意境优美宁静。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。