自出乌桓塞，三年此一逢。
与君今夜话，宁愧古人风。
管子辽东帽，桓公汉代骢。
圣朝多雨露，慎勿叹途穷。
这首诗是唐代诗人李白写给锦州人黄斗南的。下面是逐句的翻译和注释：
一、自出乌桓塞，三年此一逢。
译文：自从走出匈奴的乌桓塞，已经三年没有见到你了。
注释：乌桓，古代北方民族名，这里泛指边境地区。二、与君今夜话，宁愧古人风。
译文：和你今晚好好聊聊天，不会比古人差。
注释：古人，即指历史上著名的文人墨客，这里用来比喻黄斗南。三、管子辽东帽，桓公汉代骢。
译文：你的头顶戴的像管仲那样的帽子，你骑的马就像汉文帝时期的骢马一样。
注释：管仲，春秋时齐国著名政治家；辽东，地名，今辽宁省东部；汉文帝，西汉第七位皇帝。四、圣朝多雨露，慎勿叹途穷。
译文：陛下的国家如同春雨滋润大地，不要感叹路途遥远。
指唐玄宗开元盛世，国家繁荣昌盛；雨露，比喻恩泽；慎勿，意为谨慎小心；叹途穷，意为抱怨前途无望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。