何物此老人，杀竹南山青。
维以双茧丝，赤脚踏沧溟。
沧溟有鼋鱼，尾甲摇烟星。
长竿不易触，经年失饪烹。
咄咄世间人，潢污事鲿鲭。
朝取或盈车，暮引足充羹。
室以骄妇子，堂上媚宾朋。
老人在海上，岂无羡鱼情。
重理珊瑚竿，黄金以为绳。
河伯恐戒严，无使神龙惊。
吾今大下手，鸾刀伐鲵鲸。
这首诗是唐代诗人张祜的《海渔》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 何物此老人，杀竹南山青。
- 这是在描述一个老人，他在南山上使用竹子制作捕鱼工具，以此来捕鱼。这里的“何物”指的是什么，“杀竹”则是指用竹子制作的捕鱼器具。南山青，可能是指山的颜色或者指山的青翠。
- 维以双茧丝，赤脚踏沧溟。
- “维”在这里是”用”的意思，”双茧丝”指的是用两根线编织成的网，”赤脚踏沧溟”则是指老人穿着红色的鞋子在大海中行走。
- 沧溟有鼋鱼，尾甲摇烟星。
- “沧溟”指的是大海，”鼋鱼”是一种大型鱼类，它的尾巴像星星一样闪烁。
- 长竿不易触，经年失饪烹。
- “长竿”指的是钓鱼用的长竿，”饪烹”指的是烹饪，因为长竿不易触及到鱼，所以需要等待很长时间才能得到食物。
- 咄咄世间人，潢污事鲿鲭。
- “咄咄”表示感叹，”世间人”指的是世上的人们，”潢污”是指脏乱，”事鲿鲭”则是说人们只做一些脏乱的事情，比如制作鲿鲭这种不干净的食物。
- 朝取或盈车，暮引足充羹。
- “朝取”指的是早晨捕到的鱼，”或盈车”则是指这些鱼足以装满一辆车。”暮引”指的是晚上回来的鱼，”足充羹”则是说这些鱼足够填充一锅汤。
- 室以骄妇子，堂上媚宾朋。
- “室”指的是家里，”骄妇子”是指使妇女骄横，”媚宾朋”则是说使宾客感到愉悦。
- 老人在海上，岂无羡鱼情。
- 老人在海上钓鱼，他是否没有羡慕鱼儿的自由？这是在表达老人对于自由生活的渴望。
- 重理珊瑚竿，黄金以为绳。
- 老人重新整理了珊瑚做的钓竿，用黄金作为绳子。这是在形容老人对于钓鱼工具的重视和珍视。
- 河伯恐戒严，无使神龙惊。
- 河伯（黄河之神）可能会因为过度捕鱼而受到警告，不要让神龙（可能是指海洋中的神灵）感到惊讶。这是在提醒老人要注意节制，不要过度捕捞。
- 吾今大下手，鸾刀伐鲵鲸。
- 我将要开始大力行动，用鸾刀砍掉那些巨大的鱼类。这是在表示老人的决心和勇气，他要为了自己的生存而与大自然抗争。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。