蕙帐吹晚风，慈帏死秋竹。
猿鹤如有怀，噭噭鸣山曲。
我闻猿鹤啼，猿鹤应我哭。
风起月色暗，江流影如墨。
虚堂谁与言，中夜起烧烛。
诗句解析与译文：
- “蕙帐吹晚风”
- 注释：蕙帐，指用蕙草编织的帐子。晚风，指傍晚时分的微风。这句描绘了夜晚宁静而带有些许凉意的氛围。
- 译文：在傍晚，凉爽的微风轻轻拂过用蕙草编织的帐子，营造出一种静谧而稍带凉意的感觉。
- “慈帏死秋竹”
- 注释：慈帏，指的是慈爱的母亲。秋竹，秋季的竹子。这句话表达了对母亲的深切怀念和哀悼。
- 译文：在秋天，看到枯萎的竹子，我想起了母亲，心中充满哀伤。
- “猿鹤如有怀，噭噭鸣山曲”
- 注释：猿鹤，这里指代自然界中因思乡或怀念亲人而鸣叫的动物。有，表示存在或想念。噭噭，形容猿鹤叫声凄厉。山曲，指的是山中的小路或小道。这两句诗描绘了猿鹤因思念而鸣叫的场景，声音回荡在山谷之中。
- 译文：如果自然界中的生命也有情感，它们也会像我一样因思念而发出凄厉的叫声，回荡在山间的小路上。
- “我闻猿鹤啼，猿鹤应我哭”
- 注释：听到猿鹤的啼叫，我仿佛也在为它们哭泣。这里的“应我哭”表达了诗人对逝去亲人的悲痛之情，以及对生命的感慨。
- 译文：听到那凄厉的猿鹤啼叫声，我仿佛也在其中哭泣，因为那声音让人联想到逝去的亲人和无尽的哀愁。
- “风起月色暗，江流影如墨”
- 注释：风起意味着风吹动树叶，月光昏暗可能是因为天气阴沉或夜晚的到来。江流指的是长江流动的水，影如墨则形容江水流动时的影子像是黑色的墨水。这两句诗描绘了夜晚江边的景象，月光下的江水流动带来一种朦胧而深沉的美。
- 译文：夜幕降临，风吹过树梢，月光变得黯淡无光。江面上，江水流动的影子如同黑色的墨水般浓重。
- “虚堂谁与言，中夜起烧烛”
- 注释：虚堂，空旷的大厅。谁与言，谁能够与我交谈。中夜起烧烛，深夜起床点燃蜡烛。这两句诗表达了诗人孤独、寂寞的心情，以及深夜时分渴望与人交流的愿望。
- 译文：在这个空旷的大厅里，没有人能与我交谈。深夜里，我独自起来点燃蜡烛，希望有人能与我共同度过这个漫长的夜晚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。