由也昔未贵，日负五升米。
为亲煮饘粥，亲悦由起舞。
亲死南游荆，廪粟多如土。
开襟视肩痍，皮色润如乳。
更使米上肩，日光向西吐。
【注释】
由也：人名，此诗中的主人公。
日负：每天背运粮食到集市去卖。
五升米：一升约合二十斗，五升为一百斗。当时每斗粮食的市价大约在三百钱左右。
饘粥：稀饭。
起舞：跳舞。
南游荆：向南去荆州（指湖北荆州一带）贩卖粮食。
廪粟：仓库里的粮食。
多如土：形容数量之多。
开襟视肩痍：展开衣襟查看肩膀上的伤口。
皮色润如乳：皮肤的颜色像乳汁一样滋润。
日光向西吐：阳光照射着，好像太阳吐出了光和热。
【翻译】
从前的时候没有显贵，每天背着五斗米到市场上去卖。
为了侍奉父母煮上一碗稀饭，父母的欢喜让我跳起了舞。
父母去世后去了南方贩卖粮食，仓库里的粮食堆积得像土山一样。
展开衣襟查看肩膀上的伤口，皮肤的颜色像乳汁一样滋润。
还用粮食换得阳光，阳光洒向西方。
【赏析】
这是一首反映农民生活困苦的伤亲诗。诗人通过叙述自己从童年、少年到青年时期的生活经历以及自己的悲惨遭遇，深刻地揭示了农民所受的残酷剥削和压榨。这首诗中，诗人以“由”自喻，表现了诗人对劳动人民的同情和关怀，以及对剥削者的愤慨和憎恶。全诗语言质朴，感情深沉，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。