独行入春竹,路出鸟鸣涧。
长风吹予怀,仰见伯夷面。
【注释】:
竹雀:指隐士伯夷。伯夷,古代的贤人。
长风:形容清高脱俗的气质。
予怀:我的内心。
仰见:仰望。
赏析:《题诗后》是唐代诗人王维创作的一首五律。前两句写自己独行春竹,鸟鸣涧边,以“竹”字起兴,表现了诗人对隐居生活的向往和追求;中间两联用典,写诗人在清高脱俗的氛围中,仰观伯夷遗像,抒发了自己的志向;最后两句写诗人的归隐之志已决,表达了诗人对世俗名利的淡泊和对自然山水的热爱之情。全诗语言朴素,意境清新,风格恬淡。
独行入春笋,路出鸟鸣涧。
春风拂煦吹拂,万物复苏。竹林里只有我一个人在行走,鸟儿在山中鸣叫。
长风吹予怀,仰见伯夷面。
清高脱俗的志气让我心旷神怡,仰视着伯夷的遗像。
【译文】:
独自行走进入春天的竹林,走出鸟鸣的山涧。
清风拂过我满怀,抬头看见伯夷的面容。