心想闲来清似水,乾坤纳纳赴幽期。
数花溪上坐终日,逢客林中留几时。
海燕未回云占垒,山童忽报雨临池。
来朝尚有天随子,相约春江下钓丝。
【诗句释义】
- 义兴沈时:诗人自指,即沈约。
- 明天趣卷:意指有高远的志向。
- 心想闲来清似水:心绪恬静如水。
- 乾坤纳纳赴幽期:天地间一切都在为一个幽深的约会准备。
- 数花溪上坐终日:在花溪上坐了一整天。
- 逢客林中留几时:遇到客人就停留一会。
- 海燕未回云占垒:海燕尚未归来,云已经聚集在山头。
- 山童忽报雨临池:山童忽然告诉下雨了。
- 来朝尚有天随子:早晨还有和风随着太阳。
- 相约春江下钓丝:约定春天到江边去钓鱼。
【译文】
沈约心怀壮志,想要实现自己的远大抱负,在闲暇之余,他像水一样宁静,沉浸在对天地万物的感悟之中。
他在花溪上静静地坐着一整天,欣赏着周围的景色。当他遇到朋友时,他会在树林里停留一会儿,享受大自然的宁静与美好。
海燕还未归来,云就已经聚集在了山头,仿佛在为即将来临的暴风雨做好准备。
山中的童子忽然告诉他,雨马上就要降临了,他赶紧收拾东西,准备离开。清晨时分,他还看到和风随着太阳升起,心情愉悦地迎接新的一天。
他们相约一起在春天的江边钓鱼,享受宁静美好的时光。这首诗描绘了沈约的生活情趣和他对自然的热爱之情,同时也表达了他对未来的憧憬和期待。