海上孤峰喜共梯，相将一路水云迷。
紫霄红日波间涌，碧树青烟天际齐。
石壁千年雄宝障，桃源何处问仙溪。
清时自有柔夷策，烽火无劳事鼓鼙。
【解析】
本题考查诗歌内容、手法赏析。
“海上孤峰喜共梯，相将一路水云迷。”这是写海山的雄奇和秀美。首句“海上孤峰”即指招宝山；第二句“相将一路”，是说登上了这座孤峰，就进入了海山的深处，一路上云雾弥漫，水波荡漾。这两句写出了海山的雄伟与秀丽之特点。
“紫霄红日波间涌，碧树青烟天际齐。”这是写海山的自然景观。诗人用“紫霄”、“红日”、“波中涌”、“青烟”，描绘了一幅海山在朝霞映衬下的壮阔景象。这两句诗以丰富的色彩描绘出海山的美丽。
“石壁千年雄宝障，桃源何处问仙溪。”这是写海山的神奇。诗人从正面描写海山，转而写到海山的传说。“石壁千年雄宝障”中的“石壁”，指招宝山上耸立着的岩石，“千年”表明其年代久远。“石壁”上的“雄宝障”是指海山，“雄”字形容其险峻、高大。这两句诗写出了海山的神奇。“桃源何处问仙溪”中的“桃源”，指传说中的世外仙境。诗人以问答的形式，表达了对海山美景的赞美之情。
“清时自有柔夷策，烽火无劳事鼓鼙。”最后两句写海山的神奇。“清时”指的是和平时期，“柔夷策”即“和戎策”，指安抚少数民族的策略。“烽火无劳事鼓鼙”中的“鼓鼙”，指战鼓，这里借指战争。意思是说，在和平的时候，自然有安抚少数民族的政策，用不着战争。这两句诗表达的意思是，在和平时期自然有安抚少数民族的政策，用不着战争。作者认为，海山的神奇在于它的美丽景色和悠久历史。因此诗人希望海山永远保持它的美好景色和历史，让海山永葆青春。
【答案】
译文：
登招宝山上的孤峰，一路欣赏着水天一色的美景。紫霄亭上红日升腾，波涛之间涌起层层波浪；
碧绿树影，青烟袅袅，似乎与天际齐平。石壁上有千年雄奇的屏障，传说中哪里有桃花源？
在和平的年代，自会有安抚少数民族的良策，何必要用战鼓来催动战事？
赏析：
此诗作于唐开元二十年（732）至二十二年（734）。开元二十年，诗人任殿中监，曾奉命出使新罗国。开元二十二年，诗人任安西四镇抚慰大使，出使西域，并被派往日本。这首诗是诗人在开元二十三年（735）春天，由新罗回国途中所作。