麦秀渐渐野雉鸣，仆夫遥指日南程。
林间片月依孤角，马首轻云逐去旌。
芳草自怜千里梦，青山应共百年盟。
行行渐入烟花路，试向斜阳一听莺。
【注释】：洛：洛阳；楚：指荆州。野雉：一种山禽，雄的叫声像“姑”，雌的叫声像“无”。仆夫：车夫。日南程：日南方，即今天海南岛一带。芳草：泛指花草树木，也指美人。盟：誓约、誓言。试：试着。
【赏析】：这是一首羁旅诗。首联写在旅途中所见所闻，颔联写途中所见景物，颈联抒发了诗人对家乡的深情怀念，尾联描写眼前景色并抒发了诗人归乡的强烈愿望。全诗语言朴实自然，意境开阔高远，风格清新俊逸，富有韵味。
麦秀渐渐野雉鸣，
（译文）麦子成熟时，野鸡开始叫了。
仆夫遥指日南程，
（译文）车夫远远指着前方，告诉我今天是去日南。
林间片月依孤角，
（译文）林间只有一弯残月照着那孤零零的角楼。
马首轻云逐去旌，
（译文）马儿昂首长嘶，白云在天空飘荡着，仿佛在追赶那随风飘扬的旌旗。
芳草自怜千里梦，
（译文）这千里的芳草似乎在羡慕那梦境一般的美好，而我又怎能忍受这千里的分离呢？
青山应共百年盟，
（译文）青山啊，你和我们之间的情谊应该是永恒的，就像我们之间的盟誓一样。
行行渐入烟花路，
（译文）我们一路上行走着，渐渐地进入那如烟似雾的美景之中。
试向斜阳一听莺，
（译文）让我们趁着夕阳，静静地聆听那婉转悠扬的黄鹂啼鸣吧。
赏析：此诗是作者在游历至日南时所作，抒写了旅途中对家乡的思念之情，语言朴素，意境优美，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。