淮南王，好长生。
秘书充栋，方士盈庭。
丹符断玉籍，左道迷中行。
刀圭发狂疾，几杖遗深情。
形气不复完，云雨何由兴。
便便小山客，讳死夸飞升。
君不见桥山葬，轩辕浪说垂髯登。
衡阳亦同逝，无士不流声。
至今犹慕淮南名。
以下是对《淮南王篇》的逐句翻译及赏析：
诗句翻译：《淮南王篇》中表达了淮南王沉迷于长生不老之术，其府中藏书充栋、方士云集的情景。描述了淮南王因追求仙丹而身体力行，甚至使用刀圭等药物，最终导致疯狂和身心俱疲。描绘了淮南王形神俱灭的状态，以及他对于世间之事的漠然态度。提到历史上关于桥山葬和轩辕黄帝飞升的故事，暗示了淮南王追求的并非真正的长生。
关键词解释：淮南王 指的是汉代著名的淮南王，刘安，他是一位热衷于炼丹术的皇族成员。长生不老 是一种追求永生的古老信念，在古代文化中占有重要地位。秘书充栋形容藏书极多，反映出淮南王学识渊博。方士 是指研究道教法术和求仙的人或学派。丹符 是道教中的炼丹术法器，象征淮南王对仙丹的追求。左道 指旁门左道，与正统的道教相悖。云雨 在古代文学中常用来比喻男女之间的情感交流或政治上的权谋。便便小山客 可能暗指那些隐居山林、追求隐逸生活的人士。讳死夸飞升 指淮南王虽然表面上装作不在乎生死，但实际上内心渴望超脱尘世。轩辕 是黄帝的称呼，这里可能用来代指帝王或者神话中的仙人。垂髯登 出自历史典故，可能指的是某位帝王通过修炼获得超凡入圣的形态。
赏析：从这首诗可以看出，张宁对淮南王的描写带有批判性，反映了他对这种追求长生不老的行为的失望和讽刺。诗中通过对方士、丹符和长生的描绘，揭示了这些追求背后可能隐藏的虚伪和愚昧。同时，诗人也展现了对古代帝王追求不朽的一种批评态度，认为真正的不朽不在于外在的长生不老，而在于内心的超越和智慧。此外，诗歌的语言简洁而富有力度，通过对比和象征手法，增强了诗歌的表现力和感染力。
《淮南王篇》不仅仅是对淮南王个人行为的批判，更是对古代社会某些价值观的反思。这首诗通过对淮南王形象的塑造，传达了一种超越物质追求，追求精神层面的升华的主题。