独漉独漉，水清泥浊。
清犹可濯，浊则云涸。
鸿雁随阳，载居载翔。
不辑于行，而竞稻粱。
朱弦清琴，轸玉徽金。
逖矣同心，空此好音。
龙剑之合，精光辉熙。
试而无施，不如睽离。
寥寥旷野，以腊以春。
有来斯亲，孰知其人。
【译文】
独漉独漉，水清泥浊。
清犹可濯，浊则云涸。
鸿雁随阳，载居载翔。
不辑于行，而竞稻粱。
朱弦清琴，轸玉徽金。
逖矣同心，空此好音。
龙剑之合，精光辉熙。
试而无施，不如睽离。
寥寥旷野，以腊以春。
有来斯亲，孰知其人。
【注释】
“独漉”句：漉是古代的一种提壶取水工具，这里指独自提壶取水。漉，提。独漉独漉，水清泥浊。漉，提。清犹可濯，浊则云涸。清犹可濯，浊则云涸：清澈的水还可以用来洗涤，而浊水就像干了的河床一样，没有地方可以洗涤，只能让它白白流掉。浊，污浊，不洁。
“鸿雁”句：大雁随着阳气而飞行，它们在高高的天空中飞翔着、鸣叫着。鸿雁随阳，载居载翔：大雁随阳气而飞行，它们在高高的天空中飞翔着、鸣叫着。载，承载，居住；居，停留。翔，飞翔。
“不辑”句：大雁不会像人们那样聚集在一起，却会竞相觅食稻粱（一种谷物）。不辑于行，而竞稻粱：大雁不会像人们那样聚集在一起，却会竞相觅食稻粱（一种谷物）。辑，聚。
“朱弦”句：古琴上装饰有朱红的弦和玉石的徽，发出的音乐清脆悦耳。朱弦清琴，轸玉徽金：古琴上装饰有朱红的弦和玉石的徽，发出的音乐清脆悦耳。
“逖矣”句：远方的同心朋友，虽然思念却不能相见，只能听到他们美好的歌声。逖矣同心，空此好音。逖矣，远矣。同心，心志相同的人。
“龙剑”句：龙刀和宝剑的光芒照耀着天空，使得天空显得更加辉煌灿烂。龙剑之合，精光辉熙：龙刀和宝剑的光芒照耀着天空，使得天空显得更加辉煌灿烂。龙剑，指龙刀和宝剑。
“试而”句：即使尝试用弓箭射箭，也没有用，反而被它所抛弃。试而无施，不如睽离：即使尝试用弓箭射箭，也没有用，反而被它所抛弃。无施，无用，不被利用。
“寥寥”句：辽阔的原野空旷寂寥，一年中的冬天和春天都过去了。寥寥旷野，以腊以春：辽阔的原野空旷寂寥，一年中的冬天和春天都过去了。寥寥，空旷寂寞的样子。
“有来”句：如果有人来了，那是谁呢？有来斯亲，孰知其人：如果有人来，那是谁呢？孰知，怎么知道。