南山有椿,其本秩秩。
有美哲人,德音藉藉。
南山有椿,其叶穰穰。
有美哲人,其福洋洋。
哲人之配,如兄弟矣。
天监定尔,俾偕老矣。
哲人之彻,克世德兮。
帝督不忘,胥将赉兮。
百禄是集,万寿是锡。
如冈如陵,永保皇极。
这首诗是《南山有椿颂寿胡廷慎父母 其一》,作者是清代诗人。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
首句释义:南山有棵大椿树,它的根茎坚实而高大。
译文:在南山,矗立着一棵巨大的椿木,它的树干强健而挺拔。
关键词:南山(地名)、大椿木(树木名称)、根茎(植物部位)、坚实(形容词)、高大(形容词)。
赏析:诗的开始以自然景物为引子,描绘了南山之巅的壮观景象,为下文的人物描写和祝福铺垫了背景。
次句释义:南山上种有美如玉的椿树,它的枝叶茂盛而繁茂。
译文:南山之上,种植着一颗美丽的椿树,它的枝叶繁密而茂盛。
关键词:南山(地名)、美如玉(比喻)、枝叶(植物部件)、茂盛(形容词)。
赏析:这一部分进一步描绘了南山上的自然景观,突出了椿树的美丽与生机。
第三、四句释义:南山上的美如玉的椿树,结出果实累累。
译文:在那南山之中,那棵美如玉的椿树,结出的果实累累如珠。
关键词:南山(地名)、美如玉(比喻)、果实(植物部件)、累累(形容词)。
赏析:这一部分通过“果实累累”的形象描绘,展现了南山上椿树结出果实的丰盈景象,表达了作者对自然美景的赞美之情。
第五、六句释义:那美好的贤者啊,他的声音悠扬而深远。
译文:那位美好的贤人啊,他的声音悠扬而深邃。
关键词:美好的贤者(人物称呼)、声音(听觉概念)、悠扬(形容词)、深远(形容词)。
赏析:这部分进一步描绘了贤者的形象,通过其声音的特点,传达了对其人格和智慧的敬仰。
第七、八句释义:那美丽的贤者,他的福泽广大无边。
译文:那位美丽的贤人啊,他的福泽广阔无边。
关键词:美丽的贤者(人物称呼)、福泽(抽象概念)、无边无际(形容词)。
赏析:这部分通过对贤者福泽的描述,赞美了他的高尚品德和广泛影响。
第九、十句释义:贤者的配偶啊,她如同兄弟般亲密无间。
译文:贤者的配偶啊,你们的关系就像亲兄弟一样亲密无间。
关键词:贤者的配偶(人物称呼)、关系(抽象概念)、亲密无间(形容词)。
赏析:这部分描述了贤者与其配偶之间的深厚感情,强调了他们之间的平等和谐。
第十一、十二句释义:上天监察你们的德行,祝愿你们能共同长寿。
译文:上天观察你们的德行,祝愿你们能够共同长久地长寿。
关键词:上天(神灵/力量)、监察(动词);德行(抽象概念)、共同长寿(愿望)。
赏析:这部分表达了上天对贤者及其配偶的祝福,希望他们能够共享长寿的福祉。
第十三、十四句释义:贤者的品德啊,它能够照亮世间的一切。
译文:贤者的品德啊,它能够照亮世间的一切。
关键词:贤者的品德(抽象概念)、照亮(动词)、世间一切(名词)。
赏析:这部分赞美了贤者的品德对于社会的积极作用,体现了他对世界的贡献和影响。
第十五、十六句释义:天帝督察不忘,将赐予你们丰厚的赏赐。
译文:天帝观察你的德行,不会忘记,他将赐予你丰厚的赏赐。
关键词:天帝(神灵/力量)、督察(动词);德性(抽象概念)、丰厚赏赐(名词)。
赏析:这部分表达了天帝对贤者德行的认可和奖赏,强调了德行的重要价值。
第十七、十八句释义:百禄汇聚于一身,万寿赐予于你。
译文:各种荣誉汇聚于一身,万寿赐予与你。
关键词:百禄(多种荣誉的总称)、万寿(年长的象征)、赐予(动词)。
赏析:这部分总结了贤者的功德和福报,表达了对他一生的褒奖。
第十九、二十句释义:如山如陵,永远保护皇极。
译文:如高山峻岭一般坚固,永远守护皇权的至高无上。
关键词:如山如陵(形象描述)、皇极(国家的最高权力象征)。
赏析:这部分表达了贤者对皇权的忠诚和维护,展现了他坚定的立场和信念。