生传徽懿死传芳，一节端居四十霜。
细读铭文知往事，漫凭哀些发潜光。
柔嘉不愧千金子，窈窕真堪百两将。
侍膳北堂尊俎具，采芳南涧藻蘋香。
声和琴瑟辉联玉，梦协熊罴喜弄璋。
自古物情妨两大，从来女事惜偏长。
惊看明月台前镜，破作龙泉匣底钢。
漏促鸡鸣连夜杼，灯移儿影上空床。
到门惟有遗金妇，感旧时来乳哺娘。
教养渐收贫古业，婚丧已尽嫁时装。
居幽眇若微尘寄，值乱几如断梗亡。
沟壑心期惭未了，铅华颊舌笑空狂。
荆钗短发何年白，宿草孤坟卒岁黄。
本为良人存世祀，不劳明府乞恩章。
忧伤太早生多病，冻饿全经死亦常。
千古东屏山下路，烟云星斗共苍茫。
这首诗是刘廷信为其母亲撰写的《生传徽懿死传芳》十六韵。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
1. 生传徽懿死传芳，一节端居四十霜。
- 生传徽懿：生下就继承母亲的美德和才艺，如同继承了她的徽号和德行。
- 死传芳：母亲在去世后仍留下了美好的品质和名声，如同她生前留下的芬芳。
- 一节端居四十霜：母亲一生端庄，如霜般纯洁坚贞，历经四十年的风霜。
2. 细读铭文知往事，漫凭哀些发潜光。
- 细读铭文：仔细品味母亲留下的诗文，了解她的过去和往事。
- 漫凭哀些发潜光：通过吟诵和怀念，抒发对母亲深深的哀思和怀念之情，仿佛能激发出内在的光辉与力量。
3. 柔嘉不愧千金子，窈窕真堪百两将。
- 柔嘉不愧千金子：母亲的温柔贤淑，使她不愧为千金之子（即女儿）。
- 窈窕真堪百两将：母亲的美貌和气质，足以媲美古代美女，让人联想到汉代的名将卫青（卫百两）。
4. 侍膳北堂尊俎具，采芳南涧藻蘋香。
- 侍膳北堂：母亲在北堂（即内室）侍奉饭菜，体现出对家庭的责任感和爱心。
- 采芳南涧：母亲在南边的溪涧采摘花草，享受自然之美，也体现了她的生活情趣。
5. 声和琴瑟辉联玉，梦协熊罴喜弄璋。
- 声和琴瑟：音乐和谐，如琴瑟之声般悦耳动听。
- 梦协熊罴喜弄璋：梦境中与雄壮的动物熊罴共舞，喜悦地玩弄着象征吉祥的玉璋。
6. 自古物情妨两大，从来女事惜偏长。
- 自古物情妨两大：自古以来，男性主导的社会观念往往阻碍了女性的发展。
- 从来女事惜偏长：女性往往被期望承担更多的家庭责任，这种传统观念一直延续至今。
7. 惊看明月台前镜，破作龙泉匣底钢。
- 惊看明月台前镜：看到台上的明镜，映照出自己的容颜，令人惊讶。
- 破作龙泉匣底钢：明镜破碎后化为钢铁，象征着坚强或坚韧不拔的精神。
8. 漏促鸡鸣连夜杼，灯移儿影上空床。
- 漏促鸡鸣连夜杼：夜深人静时，只有时钟的声音伴随着织机的声响。
- 灯移儿影上空床：随着灯光移动，孩子的影像映在地上，但床上空无一人，增添了孤独感。
9. 到门惟有遗金妇，感旧时来乳哺娘。
- 到门惟有遗金妇：家中只剩下那位曾经给予母爱的母亲。
- 感旧时来乳哺娘：回忆起母亲过去的慈爱和照顾，心生感慨。
10. 教养渐收贫古业，婚丧已尽嫁时装。
- 教养渐收贫古业：随着年龄的增长，母亲的教育逐渐减少，但她依然保持着古老的智慧和品德。
- 婚丧已尽嫁时装：母亲已经完成了婚姻和丧葬的仪式，现在开始准备嫁妆。
11. 居幽眇若微尘寄，值乱几如断梗亡。
- 居幽眇若微尘寄：母亲居住在狭小的空间里，如同微小的尘埃一般。
- 值乱几如断梗亡：面对乱世，她如同断了的树枝一般，难以生存。
12. 沟壑心期惭未了，铅华颊舌笑空狂。
- 沟壑心期惭未了：内心深处对母亲的愧疚感无法消除。
- 铅华颊舌笑空狂：尽管表面装得很开心，但内心却充满了空虚和不安。
13. 荆钗短发何年白，宿草孤坟卒岁黄。
- 荆钗短发何年白：母亲曾经用荆条编成的小钗插在头发上，如今这些头发已经白了。
- 宿草孤坟卒岁黄：墓地里的野草已经枯黄，表明母亲去世已有多年。
14. 本为良人存世祀，不劳明府乞恩章。
- 本为良人存世祀：母亲生前是一位贤良的妻子，为世人所敬仰。
- 不劳明府乞恩章：不需要官府的恩典或援助，她已自食其力，无需他人施舍。
15. 忧伤太早生多病，冻饿全经死亦常。
- 忧伤太早生多病：过早地承受了忧愁和疾病的痛苦。
- 冻饿全经死亦常：在贫困和饥饿中度过一生，最终去世也成为了常态。
16. 千古东屏山下路，烟云星斗共苍茫。
- 千古东屏山下路：母亲生活的时代久远已久，留下了无数的故事和传说。
- 烟云星斗共苍茫：周围的景色如同烟云和星斗一般广阔而渺茫，反映了母亲生活的艰难和艰辛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。