一从立雪过严冬,海北天南意万重。
鲁国书生多未化,关西夫子更难逢。
是谁惭负昌黎教,无地开陈安定功。
自古浮云能蔽日,于今死草又生风。
乡山归去冥鸿远,身世闲来野鹤同。
收拾青毡付儿子,提携绿酒醉邻翁。
名全更觉斯文重,道在何妨旧业穷。
惟有当时恩义在,天涯此别叹西东。
【注释】
严冬:冬天。
鲁国书生:鲁国读书人,指孙先生。
关西夫子:指孙先生。
昌黎教:唐代古文家韩愈的号,这里借指孙先生的学问。
安定功:唐玄宗开元年间,张说任相,封平阳郡王。他主持修建了洛阳城、东都苑和安邑县,并修通济渠,又开永定河。后因被李林甫所谗,贬为相州刺史,不久又被诬谋反,流放钦州,途中遇害。“提携绿酒醉邻翁”中的“邻翁”,是作者自比。
名全更觉斯文重,道在何妨旧业穷。
当年恩义在:当年的情义还在。
天涯此别叹西东:离别之后不知什么时候才能再见面。
【赏析】
送孙先生归沐阳八韵:这首诗作于天宝十二载(754)春,当时诗人正任监察御史,出使河东采访行军司马。此行目的是奉朝廷之命,调查河西诸郡军政状况,以备不时之需。此行虽未果,但与孙先生一见如故,遂有赋诗相赠之作。
一从立雪过严冬,海北天南意万重。
这句的意思是自从你为我立下誓言后,经过漫长的严冬,我们彼此的心情就像海一样宽阔,像天地一样深远。
鲁国书生多未化,关西夫子更难逢。
这句的意思是我在鲁国读书的时候,很多读书人都还没有完全理解儒家学说,而在关西一带的夫子,更是难得能遇到一位真正懂道理的人。
是谁惭负昌黎教?无地开陈安定功。
这句的意思是是谁让我感到惭愧,辜负了韩愈的教诲呢?如果没有地方展示他的《平蛮书》这样的大功业。
自古浮云能蔽日,于今死草又生风。
这句的意思是自古以来浮云就能遮蔽住太阳,而今天却让枯萎的野草又重新生长起来。
乡山归去冥鸿远,身世闲来野鹤同。
这句的意思是回到家乡后,我就象那远离尘嚣的飞鸟一样自由自在。而我的生活也变得如同那悠闲的野鹤一样简单。
收拾青毡付儿子,提携绿酒醉邻翁。
这句的意思是我把青毡收好交给儿子,提着绿酒一起醉倒在那邻居的老人家。
名全更觉斯文重,道在何妨旧业穷。
这句的意思是尽管名声已经圆满,但是学问之道依然重要啊!虽然我的道路已经被终结了,但是我对学问的追求并不会停止。
惟有当时恩义在,天涯此别叹西东。
这句的意思是只有当初的恩义还在,所以才会在这天涯之地告别。