吴歌寂无闻,楚舞娇不举。
林空白石晚,一片潇湘雨。
注释
风雨墨竹二首为崔廷佩题 其二
吴歌:泛指吴地的民歌。寂无闻:寂寞无声,无人知晓。楚舞娇不举:楚地的舞蹈动作优美动人,但人们却看不见。林白:树林里一片白茫茫的景色,形容雨后树林的景象。潇湘:潇水和湘水合流的地方。雨:指潇湘雨。
译文
吴地的歌谣寂寞无声,无人知晓,楚地的舞姿优美动人,但人们却看不见。树林里一片空白,傍晚时一片潇湘的雨。
赏析
《风雨墨竹二首》是唐代诗人李郢在唐僖宗中和四年(公元884年)创作的一组诗。此组诗共二首,这是其中的第二首。此诗写景抒情,情景交融,以景写情,以物寄志。
前两句“吴歌寂无闻,楚舞娇不举”的意思是:吴歌寂静无声、无人听闻,楚地的舞姿优美动人、人们却看不见。这两句写出了诗人对当时社会的不满。
后两句“林白晚潇湘雨”,意思是:树林里一片空白,傍晚时分潇湘的雨。这两句写出了诗人对自然景物的喜爱之情。