一曲清江碧四围,江村日日净涵辉。
烟深柳色迷花坞,风急蘋香满竹扉。
巢燕飞闲应识主,汀鸥眠熟惯忘机。
不知杜甫题诗处,景物于今似此非。
江村一曲
一曲清江碧四围,江村日日净涵辉。
烟深柳色迷花坞,风急蘋香满竹扉。
注释:
江村一曲:指江边的村庄。一说指江边的村落或小市镇。
一曲清江碧四围:江水一湾,清澈见底。四周环抱着青山绿水。
江村日日净涵辉:江村的景色每日都清晰美丽。
烟深柳色迷花坞:烟雾浓密,使得远处的柳树和花圃看不清楚。
风急蘋香满竹扉:微风吹过,苹菜散发清香,填满了竹制的门扇。
巢燕飞闲应识主:燕子在巢里忙碌地飞翔,它们应该知道巢的主人是谁。
汀鸥眠熟惯忘机:鸥鸟在沙滩上休息,已经习惯忘记捕鱼的技巧,只是简单地觅食。
译文:
一曲清澈的江水环绕四周,江边的景色日复一日都是如此美好。烟雾弥漫时,柳树的颜色变得迷离,花圃也变得模糊不清。微风吹过,苹菜散发着清香,填满了竹制的门扇。燕子忙着飞行,它们应该知道巢的主人是谁。沙滩上的鸥鸟静静地休息,它们已经习惯忘记捕鱼的技巧,只是简单地觅食。
赏析:
这首诗描绘了一个宁静、美好的江边村庄景象。首句“一曲清江碧四围”以简练的语言勾勒出江水的清澈和周围环境的静谧。接着,诗人通过描绘烟雾、柳色、花坞等细节,将读者带入一个朦胧而美丽的画面之中。最后两句则通过对燕子和鸥鸟的描绘,展现了乡村生活的和谐与宁静,同时也表达了诗人对这种生活的喜爱和向往之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的田园诗作。