一自同舟下第归，重联书剑上春闱。
青云得路故人散，白首还家往事非。
漫有束刍怀远道，空惊宿草闭玄扉。
伤心不似当年别，目极南天泪满衣。
闻郑子高参政讣
自从和你一起在科举考试中落榜后，我们便各自回家。
重新联袂参加春闱，希望在功名之路上再次相遇。
青云得路的朋友已散去，白发苍苍返回家乡，往事不再。
虽然有一束礼物寄送远方，但空惊宿草封闭了玄关。
令人伤心的是和当年的离别相比，目极南天泪满衣。
译文：
自从和你一起在科举考试中落榜后，我们便各自回家。
重新联袂参加春闱，希望在功名之路上再次相遇。
那些曾经一同飞向青云的人如今已各奔东西，而我依然守着白首归乡的旧路。
尽管有一份礼物寄托我的心意，却只换来空惊宿草关闭了门扉。
令我伤心的是和当年的离别相比，我目极南天却泪满衣襟。
注释：
- 同舟下第：指一起参加科举考试落榜。
- 重联书剑：指重新拿起书本和宝剑准备应考。
- 春闱：古代科举考试之一，每年春天举行。
- 青云得路：意喻通过科举考试获得官职。
- 故人散：昔日的好友或熟人已经离去。
- 白首还家：形容年老归家。
- 束刍：指用草扎成的祭品。
- 宿草：坟墓上的草。
- 玄扉：指家门。
- 南天：指南面的天空。
赏析：
这是一首悼念友人的诗作。首二句回忆当年与友人一同参加科举考试落榜，然后一起回家的情景；三、四两句写朋友离去后，自己仍继续应举；五、六句写朋友因得到高官而离开，而自己则依旧过着清贫的生活；七、八句写自己虽怀有敬意，却无礼可言，只能以泪洗面；末两句写对往昔分别时情景的追忆和感慨。全诗表达了作者对友人的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。