黄金台下驻春晖,千里江山疋马归。
淮浦东风芳杜合,楚江烟雨鹡鸰飞。
重来会见声华著,此去无令信息稀。
独有惠连伤远别,天涯回首各沾衣。
【诗句释义】
黄金台下春天的阳光照耀着,千里江山骑马归来。
淮河岸边东风送来阵阵花香,楚江上雨雾笼罩,鹧鸪在飞翔。
再次来访时声名远扬,这次去不要让人失去信息。
独有谢惠连伤离别,我遥想你天涯回首都湿了衣袖。
【译文】
送刘绣衣兄回江西,黄金台上春光明媚;千里江山,骏马奔驰,你归心似箭。
淮河之东风送花来,楚江烟雨,鹧鸪飞。
再次来访,名声远播;这次离去,要确保消息畅通。
独有惠连伤离别,我在天涯回首泪沾衣。
【赏析】
这首诗是作者在送别好友刘绣衣兄还至江西时写的一首七言律诗。全诗四联,每句一意,层层推进,步步深入。
第一联“黄金台下驻春晖,千里江山疋马归。”,写景抒情,描绘出一幅美丽的画面。黄金台是战国时燕昭王筑置的招贤馆,这里指代人才之地。春晖,即春天的阳光,此处指春天的美好景色。这两句的意思是说:黄金台前沐浴着春天的阳光,千里江山中骏马奔腾归来。
第二联“淮浦东风芳杜合,楚江烟雨鹡鸰飞。”,写景抒情,表达了诗人对好友的依依惜别之情。淮水之东风吹动花朵盛开,楚江上烟雨迷蒙,一对鸟儿在空中盘旋。这两句的意思是说:淮水之东春风送来阵阵花香,楚江上烟雾朦胧,一对鹧鸪在飞翔。
第三联“重来会见声华著,此去无令信息稀。”“重来”和“此去”是互文,意思是说:再次回来时要声名远扬,这次离去不要让人失去信息。这两句的意思是说:再次回来时要声名远扬,这次离去不要让人失去信息。
尾联“独有惠连伤远别,天涯回首各沾衣。”,以景结情,表达作者对朋友的思念之情。只有谢惠连(字子野)因为离别而伤心,我在天涯回望你们的背影都泪水沾湿了衣裳。
这首诗通过对自然景色的描绘和对友人离去的描写,表达了作者对友情的珍视和怀念之情。