南北追携共一身，对床风雨夜纷纷。
醉疑瞿峡愁中卧，寒忆巴山梦里闻。
白发孤灯人望远，绿波芳草雁离群。
何年得似彭城会，剪烛论诗坐夜分。

诗句原文：

南北追携共一身，对床风雨夜纷纷。

醉疑瞿峡愁中卧，寒忆巴山梦里闻。

白发孤灯人望远，绿波芳草雁离群。

何年得似彭城会，剪烛论诗坐夜分。

译文：
我与你的南北相隔，却能心心相印，同处一室，共享风雨交加的夜晚。在酒后的醉意中，我仿佛躺在瞿峡的山间，心中充满了忧愁；而每当寒冷之夜，我便梦见那遥远的巴山。孤独的灯火下，我望着远方，思念着你的身影；而绿波荡漾的芳草地，似乎也在诉说着别离的哀愁。不知何年才能像彭城一样，与你重逢一堂，共同品茗论诗，度过这宁静而又漫长的夜晚。

注释：

  • 南北追携：形容虽然地理位置相隔较远，但心意相通、情感深厚。
  • 对床风雨：形容彼此共享生活琐事、共同经历风雨。
  • 夜纷纷：形容夜晚时分，环境显得特别幽静且充满诗意。
  • 醉疑瞿（qú）峡：指醉酒时想象自己身处于瞿峡之中，感受到那里的山水之美。
  • 愁中卧：形容内心充满忧愁，无法自拔。
  • 梦里闻：形容梦境中听到的声音或看到的情景，带有浓厚的情感色彩。
  • 何年得似彭城会：表达了期待何时能再次与对方相聚的愿望。
  • 剪烛论诗：形容在一个安静的环境中，两人共同品茶论诗的雅致情景。

赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面，表达了诗人与友人虽身处异地但情感深厚的友谊。通过描绘风雨交加的夜晚、醉酒时的幻觉以及梦中的景象，诗人传达了内心的忧愁与期盼。同时，通过对自然景象的描绘——瞿峡的山水和巴山的梦境，诗人不仅展现了自己的情感世界，也使得读者能够在这些自然意象中找到共鸣点。结尾部分的“剪烛论诗坐夜分”更是将这份情谊升华到了一种精神上的交流与交融，体现了诗人对友情的珍视与追求。这首诗以其深情而细腻的笔触，展现了人与人之间最朴素而真挚的情感，是一首具有较高艺术水准的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。