劳劳亭次别,无计共君归。
一叶随风去,孤帆挟浪飞。
目穷河鸟乱,望断浦云非。
只在天涯畔,伤心隔翠微。
帆影
劳劳亭次,即指劳劳亭,在洛阳西。次,停宿之意。别,一作“泊”。无计共君归,即无计与君同归之意。君,对所爱之人的尊称。《后汉书·冯衍传下》:“吾有客曰王仲都,天下贤士也,君其见之乎?”李贤注引应劭《风俗通》:“仲都字子夏,颍川人也,少而好学,年二十余,家贫,为人所聘。”
一叶随风去,一叶,小舟。随风去,顺风而行,意谓舟行如飞。
孤帆挟浪飞,帆,船帆。挟,夹带。浪,浪花。飞,疾速。
目穷河鸟乱,目穷,目光所及之处尽是河鸟。穷,尽。
望断浦云非,望断,极目远眺,望穿秋水。浦云,渡口之云。非,不是。
只在天涯畔,即只在天边而已。涯,边际。畔,旁。
伤心,悲伤。翠微,青山的青葱之色,这里指青山。