长淮一道入沧溟,滚滚黄流若建瓴。
回首故乡何处是,春风多少短长亭。
【注释】
长淮:指长江。沧溟:大海,这里泛指辽阔的淮河以北广大地区。滚滚黄流:指江水奔流不息。若建瓴:像倒水一样。建瓴,倒水的器物,这里比喻形势或水流汹涌澎湃。回首故乡何处是:指不知归途在何方。春风:借指南风,即和煦的东风。多少:有多少,多时。短长亭:指送别之地。古时十里为一长亭,五里为一短亭,故称“长短亭”。“短”与“长”相对。
【译文】
长江一路奔腾向海,滚滚洪涛势如破堤。我抬头望去,家乡在哪里,不知归路在何处?春天来了,不知要吹多久的南风!
【赏析】
《渡淮》是唐代诗人韦应物的作品,此诗写自己渡淮南归,感慨乡思之情。首联以“入”“若”两词,将淮河之水奔腾入海之势写得有声有色。颔联写自己登舟远行,不知何去何从,表达了对故乡的深切思念。颈联写自己登舟远行,不知何时才能回到故乡,表达了自己对故乡的深切思念。尾联写自己登舟远行,不知何时才能回到故乡,表达了自己对故乡的深切思念。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,给人以强烈的震撼。