二山砥柱江流中,下有水府之幽宫。
巨灵设此天险重,怒涛欲起两伏龙。
山光对面山淡浓,朝暮云起相过从。
钟声两岸飘江风,撞惊大梦醒尘胸。
海门茫茫直其东,江山第一丽且雄。
六朝形胜留遗踪,天荒地老代不同。
登临此地阅几翁,公独硬语盘高穹。
长江滔滔去不已,千古名山占萧寺。
白发印公心水止,嗟予劳生竟何似。
人间平地风波起,谁能钓舟烟波里。
千年门限铁台址,不如流芳向文字。
州县之职徒劳耳,丈夫封侯待时至。
以道事人直如矢,岂但弦歌化州里。
人兮山兮有如此,我愿学者梁夫子。
金山,在今上海市青浦区西北,为吴淞江入长江处。金山寺,在金山之上,相传始建于梁武帝天监年间。金山行次梁必大韵:二山砥柱江流中,下有水府之幽宫。巨灵设此天险重,怒涛欲起两伏龙。山光对面山淡浓,朝暮云起相过从。钟声两岸飘江风,撞惊大梦醒尘胸。海门茫茫直其东,江山第一丽且雄。六朝形胜留遗踪,天荒地老代不同。登临此地阅几翁,公独硬语盘高穹。长江滔滔去不已,千古名山占萧寺。白发印公心水止,嗟予劳生竟何似。人间平地风波起,谁能钓舟烟波里。千年门限铁台址,不如流芳向文字。州县之职徒劳耳,丈夫封侯待时至。以道事人直如矢,岂但弦歌化州里。人兮山兮有如此,我愿学者梁夫子。
译文:
两座山峰矗立在江中,下面是水府的幽静宫殿。巨灵神设置这样的天然屏障,怒涛汹涌即将兴起。山色与江景相对应,早晨和晚上的云雾缭绕相互往来。钟声在岸边飘荡,撞击着惊扰了人的梦境。海门辽阔一直延伸到东边,江山第一秀丽而且雄伟。六朝时期的遗迹遗留下来,天地苍茫岁月变迁各不相同。登上这座山峰观赏美景历经数个世纪,只有您像梁必大一样坚贞不屈。长江浩渺永不停息,千年的名山占据着萧寺。白发映衬您的坚毅忠诚,感叹自己的一生终究不如您。人世间的纷争不断起伏激荡,谁能在烟雾弥漫的小舟中得志扬帆远航?千年的门限遗迹已经不复存在,比不上流传于文字之中的美好。州县官的职责徒劳无功,男子汉应当等待时机成就功名。以道事人如同箭矢一般直率,哪里只是吟唱诗歌教化乡里?人们啊,山水啊,你们有这样的美好,我希望能像梁夫子那样学习。