握手无多日，论交忆十年。
风尘俱老大，道路转迍邅。
城晚霜嘶角，江秋浪稳船。
即归归亦得，书已国门悬。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义：读王伯度孝廉方内外言赋此以赠其归”，然后根据题目要求逐一分析每句诗的含义，最后进行简要的赏析。

“握手无多日，论交忆十年。”意思是说两人握手的时候，时间并不长；然而在谈论中却已记起了十年来的事情。这句话表达了诗人与友人之间深厚的友谊，以及长时间以来的思念之情。

“风尘俱老大，道路转迍邅。”意思是说两人虽然已经很久没有见面，但彼此之间的感情依然深厚，即使经历了许多艰难险阻，也仍然坚守在一起。这句话表达了诗人对于这段友情的珍视和坚守。

“城晚霜嘶角，江秋浪稳船。”意思是说当夜幕降临时，城楼上传来了凄凉的号角声；而江水中的船只则在秋风中的波涛中稳定地前行。这句话描绘了一幅宁静而美好的画面，同时也表达了诗人对于生活的热爱和对未来的期待。

“即归归亦得，书已国门悬。”意思是说只要能够回到家乡，无论在哪里都好；同时，诗人也将自己的作品寄给了朋友。这句话表达了诗人对于友情的珍视和对于未来的期盼。

【答案】

【参考译文】

我们握手的时候，并没有过多地交谈就匆匆分开了；可是在谈论中却已记起了十年来的事情。

我们虽然已经很久没有见面，但彼此之间的感情依然深厚；尽管经历了许多艰难险阻，也始终坚守在一起。

当夜幕降临时，城楼上传来了凄凉的号角声；而江水中的船只则在秋风中的波涛中稳定地前行。

只要能够回到家乡，无论在哪里都好；同时，我也将自己创作的诗作寄给了你。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。