柳州越之西,山川阻且脩。
子来首冬节,日月几回周。
旅馆夜共榻,清言郁绸缪。
抚世嗟多岐,语道无全牛。
上无幽不烛,下无隐不抽。
历历见肝膈,写我百端忧。
归途念有期,为子戒行舟。
岂不惜离别,壮志浩难留。
惊湍束重峡,春鸟鸣钩辀。
子行应万里,中道莫夷犹。
人生会聚散,伫望心悠悠。
努力平生业,岁晚兴全收。
这首诗描绘了诗人在柳州与友人分别的情景,以及他对人生聚散无常的感慨。
柳州越之西,山川阻且脩(注释:柳州位于越州西部,这里的山山水水都显得格外险峻。)
子来首冬节,日月几回周(注释:你来到这个季节,时间过得很快,如同周而复始的循环。)
旅馆夜共榻,清言郁绸缪(注释:我们在旅馆中共同度过了一个宁静的夜晚,你的话语深深地打动了我。)
抚世嗟多岐,语道无全牛(注释:我感叹世间的道路如此复杂,就像讲述道理的时候无法做到完美无缺。)
上无幽不烛,下无隐不抽(注释:无论是高官还是平民,都有他们的光明之处和阴暗之处。)
历历见肝膈,写我百端忧(注释:这一切历历在目,使我的心情十分忧愁。)
归途念有期,为子戒行舟(注释:回家的路上,我想到了我们分别的时刻,提醒你要谨慎地驾驶船只。)
岂不惜离别,壮志浩难留(注释:难道我不珍惜我们的离别吗?但我的壮志难以停留。)
惊湍束重峡,春鸟鸣钩辀(注释:湍急的水流束住了重重的峡谷,春天里的鸟儿在枝头歌唱。)
子行应万里,中道莫夷犹(注释:你即将踏上万里征程,但中途不要犹豫。)
人生会聚散,伫望心悠悠(注释:人生总会有聚散,我在这里久久地眺望着你的身影。)
岁晚兴全收(注释:为了一生的努力,我要在年老时取得全部的成就。)