晚凉欹枕罢，振策复山行。
冉冉云穿袖，迢迢谷递声。
平原天际尽，孤屿海中明。
忽觉襟期远，呼觞坐自倾。

诗句释义及译文#### 1. 晚凉欹枕罢，振策复山行。

注释:

  • “晚凉”：表示傍晚时分的凉爽天气。
  • “欹枕”：斜靠在枕头上休息。
  • “振策”：挥动马鞭，意为骑马出行。
  • “山行”：在山路上行走。

译文:
傍晚时分我斜靠枕头休息后，振起马鞭又出发去山间小路骑行。

2. 冉冉云穿袖，迢迢谷递声。

注释:

  • “冉冉”：缓慢地、慢慢地。
  • “云穿袖”：像衣袖被云彩穿过一样，形容云雾缭绕的景象。
  • “递声”：连续不断地传来的声音。

译文:
缓缓升起的轻烟缭绕如云雾穿过我的袖子，连绵不断的声音从山谷中传来。

3. 平原天际尽，孤屿海中明。

注释:

  • “平原”：广阔的平原地区。
  • “天际”：天空的边缘或尽头。
  • “孤屿”：孤立的小岛。
  • “海中”：海洋之中。

译文:
辽阔的平原伸展到地平线的尽头，小岛孤独地位于大海中显得格外明亮。

4. 忽觉襟期远，呼觞坐自倾。

注释:

  • “襟期”：胸怀志向或抱负。
  • “呼觞”：举起酒杯。
  • “坐自倾”：坐着自斟自饮。

译文:
突然觉得心胸志向已经很远了，于是举起酒壶，独自饮酒畅饮。

赏析

这首诗描绘了游员常寺在晚风中结束一天的宁静与闲适之后，继续沿着山路行走的情境。通过“晚凉”、“振策”和“山行”，诗人展现了一种从容不迫且充满生活气息的旅行场景。

诗中的自然景观描写生动，如“冉冉云穿袖”和“迢迢谷递声”分别传达了云彩轻柔覆盖和山谷回声绵长的感觉，营造出一种宁静和谐的氛围，同时也反映了诗人对自然的细致观察和感受。

最后两句“忽觉襟期远”，则表达了诗人内心的感悟和思考。在独处时，他感受到自己的胸襟宽广，志向高远，这种情感的流露，使得整个画面充满了诗意和哲理。

此诗通过细腻的自然景观描写和深刻的自我反思，构建了一个既有视觉美感又有思想深度的艺术世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。