嶂合孤烟暮,秋初响籁清。
到来情已惬,坐久累还轻。
留偈僧何在,通宵月自明。
年华驻筇竹,从尔谢山灵。
嶂合孤烟暮,秋初响籁清。
到来情已惬,坐久累还轻。
留偈僧何在,通宵月自明。
年华驻筇竹,从尔谢山灵。
释义:
嶂叠合着孤烟笼罩着傍晚时分,秋天的早晨响起了清脆的声音。
我来到这个地方心情已经满足了,坐下来时间长了反而感到轻松愉快。
留下偈语的和尚在哪里呢?通宵的月亮也显得明亮清晰。
年华就像竹子一样被留住了,就让我在这里向山神告别了。
注释:
嶂合:重叠的山峰。
孤烟:形容烟雾很浓。
籁(lài)声:指风摇树发出的声音。
惬(qiè):满足、心满意足。
筇(qióng)竹:用竹子做的手杖。
谢山灵:向山神辞别。